Paroles et traduction de la chanson «Bones» par The Killers

Bones

Cette chanson présente sur le nouvel album de The Killers servira de prochain single au groupe.
Ils ont fait appel au génial réalisateur Tim Burton, spécialiste de l'humour macabre, pour réaliser leur clip qui sera donc surement un chouia "morbide" et délirant. Des os, quoi^^

La chanson parle de la vieillesse (la référence a Peter Pan, eternellement jeune) et a la parte de ses moyens avec le temps (référence au squelette, qui évoque la mort, la douleur).

When you've got to feel that in your bones
Quand tu dois sentir ca dans tes os
When you've got to feel that in your bones
Quand tu dois sentir ca dans tes os

Now I can't climb the stairs
Maintenant je ne peux pas grimer les marches
Pieces missing everywhere
Des morceaux me manquent partout
Prozac painkillers
Prozac analgésiques

When you've got to feel that in your bones
Quand tu dois sentir ca dans tes os
When you've got to feel that in your bones
Quand tu dois sentir ca dans tes os
And I used to fly like Peter Pan
Et je volais comme Peter Pan
All the children flew when I touched their hands
Tous les enfants volaient quand je touchaient leurs mains
They say you've got to feel that in your bones
Ils disent que tu dois sentir ca dans tes os
They say you've got the feel that in your bones
Ils disent que tu dois sentir ca dans tes os