Facebook

 

Paroles de la chanson «Up Around The Bend» (avec traduction) par Creedence Clearwater Revival

Cosmo's Factory (1970)
0 0
Voir tous les clips Creedence Clearwater Revival

Paroles et traduction de «Up Around The Bend»

Up Around The Bend (S'approcher du virage)

Cette chanson parle d'un endroit où aimaient se retrouver les membres du groupe pour composer leurs morceaux.
Au bout de l'autoroute, au grand arbre rouge, puis sur les hauteurs, au détour du virage...

There's a place up ahead and I'm goin' is
Just as fast as my feet can fly
Come away, come away if you're goin'
Leave the sinkin' ship behind

Come on the risin' wind
We're goin' up around the bend
Oooh !

Il y a un endroit là-haut plus loin et j'y va
Aussi vite que mes pieds peuvent voler
Part, part si tu viens
Oublie ton mal de mer

Suivons le vent qui se lève
On s'approche du virage
Oooh !

There's a place up ahead and I'm goin'
Il y a un endroit là-haut plus loin et j'y vais
Just as fast as my feet can fly
Aussi vite que mes pieds peuvent voler
Come away, come away if you're goin'
Part, part si tu viens
Leave the sinkin' ship behind
Oublie ton mal de mer

Come on the risin' wind
Suivons le vent qui se lève
We're goin' up around the bend
On s'approche du virage
Oooh !
Oooh !

Bring a song and a smile for the banjo
Ecris une chanson et un sourire au banjo
Better get while the gettin's good
Profites-en pendant que la prise est bonne
Hitch a ride to the end of the highway
Vas-y roule jusqu'au bout de l'autoroute
Where the neons turn to wood
Où les néons se transforment en bois

Come on the risin' wind
Suivons le vent qui se lève
We're goin' up around the bend
On s'approche du virage
Oooh !
Oooh !

You can ponder perpetual motion
Tu peux réfléchir à un mouvement perpétuel
Fix your mind on a crystal day
Fixe ton esprit un jour où la lumière est cristalline
Always time for a good conversation
On toujours le temps pour une bonne conversation
There's an ear for what you say
Il y a une oreille pour t'écouter

Come on the risin' wind
Suivons le vent qui se lève
We're goin' up around the bend
On s'approche du virage
Yeah !
Ouais !

Oooh !
Oooh !
Catch a ride to the end of the highway
Prends la route jusqu'au bout de l'autoroute
And we'll meet by the big red tree
Et on se retrouve au grand arbre rouge
There's a place up ahead and I'm goin'
Il y a un endroit là-haut plus loin et j'y vais
Come along, come along with me
Viens, viens avec moi

Come on the risin' wind
Suivons le vent qui se lève
We're goin' up around the bend
On s'approche du virage
Yeah !
Ouais !

Do do doo do...
Do do doo do...

 
Publié par 6904 6 4 2 le 3 novembre 2006, 13:07.
 

Vos commentaires

Bowler47 Il y a 10 an(s) 2 mois à 13:10
6904 6 4 2 Bowler47 Site web :-\ :-\ Voilà enfin ce terrible riff de guitare qui débouche un des meilleurs morceaux de CCR :-D :-D :-D

La cocc ne pouvait exister plus longtemps sans ce morceau. Je m'y suis collé par défaut... donc si des traducteurs plus chevronnés que moi ont dés soucis avec ma trad, n'hésitez pas à m'envoyer vos corrections en mp.
Titouuu Il y a 10 an(s) à 12:28
5881 5 3 2 Titouuu Site web Effectivement c'est du bon, mais de mon côté c'est l'absence de "I heard it througt the Grapevine" qui me navre :-(
Bowler47 Il y a 9 an(s) 1 mois à 12:52
6904 6 4 2 Bowler47 Site web Un morceau énorme......ément méconnu, quel domage de passer à coté de ça :-D
Caractères restants : 1000