Paroles et traduction de la chanson «You Got The Silver» par The Rolling Stones

You Got The Silver (tu as l'argent)

Chanson écrite et chantée par Keith Richards pour sa compagne du moment (Anita Pallenberg)

YOU GOT THE SILVER
TU AS L'ARGENT
(Mick Jagger & Keith Richards)

Hey babe, what's in your eyes ?
Hé bébé, qu'est-ce t'as aux yeux ?
I saw them flashing like airplane lights
Je les ai vus scintiller comme les feux d'un avion
You fill my cup, babe, that's for sure
Tu me combles, chérie, sans aucun doute
I must come back for a little more
Je dois t'en r'demander un peu plus

You got my heart, you got my soul
Tu as mon coeur, tu as mon âme,
You got the silver, you got the gold
Tu as l'argent, tu as l'or
You got the diamonds from the mine
Tu as les diamants, les vrais (de la mine)
Well that's all right, it'll buy some time
Bon c'est super, ça fera gagner un peu de temps

Tell me, honey, what will I do
Dis-moi, chérie, que vais-je faire
When I'm hungry and thirsty too ?
Quand j'aurai faim et soif ?
Feeling foolish and that's for sure
Je me sens ridicule, et ça c'est vrai
Just waiting here at your kitchen door
De t'attendre ici devant la porte de la cuisine

Hey baby, what's in your eyes ?
Hé bébé, qu'est-ce t'as dans les yeux ?
Is that the diamond from the mine ?
Est-ce les diamants de la mine ?
What's that laughing in your smile ?
Qu'est-ce que c'est que ce sourire moqueur ?
I don't care, no, I don't care
Je m'en fiche, non, je m'en fiche

Oh babe, you got my soul
Oh chérie, tu as mon âme,
You got the silver, you got the gold
Tu as l'argent, tu as l'or,
It's just your love, just leave me blind
C'est juste ton amour qui m'rend aveugle
I don't care, no, that's no big surprise
Je m'en fiche, non, ça n'me surprend pas beaucoup