Facebook

 

Paroles de la chanson «Sleep» (avec traduction) par Azure Ray

BO Le Diable S'habille En Prada 2006)
0 0
Chanteurs : Azure Ray

Paroles et traduction de «Sleep»

Sleep (Dormir)

Cette chanson parle d'une femme qui ne peut pas dormir, et dont les belles années ne sont plus qu'un joli souvenir.

"I'm watching through my own light
As it tints the shade of you
Hold my wine hold it in

I can't sleep I can't speak to you
I can't sleep I can't speak to you"

Ceci signifie :

"Je regarde à travers ma propre lumière
Les teintes dessinent ton ombre
Tiens bien mon verre de vin, tiens le

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas te parler
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas te parler"

Fill these spaces up with days
Remplissez ces espaces avec des jours
In my room you can go you can stay
Dans ma chambre, tu peux venir et partir
I can't sleep I can't speak to you
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas te parler
I can't sleep
Je ne peux pas dormir

Now these years locked in my drawer
Et maintenant toutes ces années sont enfermés dans mon tiroir
I'll open to see just to be sure
Je l'ouvrirai juste pour vérifier qu'elles sont toujours là
I can't sleep I can't speak to you
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas te parler
I can't sleep
Je ne peux pas dormir

And so I'm reaching out for the one
Et alors je cherche l'élu
And so I've learned the meaning of the sun
Et alors j'ai appris ce que signifiait le soleil
And all this like a message comes to shift my point of view
Et tout cela apparaît comme un message qui change mon opinion

I'm watching through my own light
Je regarde à travers ma propre lumière
As it tints the shade of you
Les teintes dessinent ton ombre
Hold my wine hold it in
Tiens bien mon verre de vin, tiens le

Nobody's lost but nobody wins
Personne ne perd, mais personne ne gagne
I can't sleep I can't speak to you
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas te parler
I can't sleep
Je ne peux pas dormir

And so I'm reaching out for the one
Et alors je cherche l'élu
And so I've learned the meaning of the sun
Et alors j'ai appris ce que signifiait le soleil
And all this like a message comes to shift my point of view
Et tout cela apparaît comme un message qui change mon opinion

I'm watching through my own light
Je regarde à travers ma propre lumière
As it tints the shade of you
Les teintes dessinent ton ombre
Hold my wine hold it in
Tiens bien mon verre vin, tiens le

I can't sleep I can't speak to you
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas te parler
I can't sleep I can't speak to you
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas te parler
I can't sleep I can't speak to you
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas te parler
I can't sleep I can't speak to you
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas te parler
I can't sleep I can't speak to you
Je ne peux pas dormir
I can't sleep

 
Publié par 10507 6 4 3 le 21 octobre 2006, 11:34.
 

Vos commentaires

*Seiketsu* Il y a 9 an(s) 9 mois à 23:17
5267 4 2 2 *Seiketsu* Site web très belle chanson jlé écoutée grace au film The Devil Wears Prada ! très très apaisante <3
Engye Il y a 9 an(s) 5 mois à 11:59
5236 4 2 2 Engye Ouais...vraiment belle cette chanson...surtout quand les paroles représente vraiment qq chose pour vous ^^'

Hem bref, merci pour la traduc! =]
Cocobohême Il y a 7 an(s) 1 mois à 01:49
7952 5 3 3 Cocobohême super chanson ca apaise
exodus39 Il y a 5 an(s) 5 mois à 02:16
5220 4 2 2 exodus39 Très belle chanson découverte par l'intermédiaire de buffy <3
Caractères restants : 1000