Facebook

 

Paroles de la chanson «Là Bas» (avec traduction) par Jean-Jacques Goldman

Entre Gris Clair Et Gris Foncé (1987)
1 0
Chanteurs : Jean-Jacques Goldman

Paroles et traduction de «Là Bas»

Là-bas

Tout est neuf et tout est sauvage

Libre continent sans grillage

Ici, nos rêves sont étroits

C'est pour ça que j'irai là-bas

Là-bas

Faut du cœur et faut du courage

Mais tout est possible à mon âge

Si tu as la force et la foi

L'or est à portée de tes doigts

C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pas

Y a des tempêtes et des naufrages

Le feu, les diables et les mirages

Je te sais si fragile parfois

Reste au creux de moi

On a tant d'amour à faire

Tant de bonheur à venir

Je te veux mari et père

Et toi, tu rêves de partir

Ici, tout est joué d'avance

Et l'on n'y peut rien changer

Tout dépend de ta naissance

Et moi je ne suis pas bien né

Là-bas

Loin de nos vies, de nos villages

J'oublierai ta voix, ton visage

J'ai beau te serrer dans mes bras

Tu m'échappes déjà, là-bas

J'aurai ma chance, j'aurai mes droits

N'y va pas

Et la fierté qu'ici je n'ai pas

Là-bas

Tout ce que tu mérites est à toi

N'y va pas

Ici, les autres imposent leur loi

Là-bas

Je te perdrai peut-être là-bas

N'y va pas

Mais je me perds si je reste là

Là-bas

La vie ne m'a pas laissé le choix

N'y va pas

Toi et moi, ce sera là-bas ou pas

Là-bas

Tout est neuf et tout est sauvage

N'y va pas

Libre continent sans grillage

Là-bas

Beau comme on n'imagine pas

N'y va pas

Ici, même nos rêves sont étroits

Là-bas

C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pas

On ne m'a pas laissé le choix

Là-bas

Je me perds si je reste là

N'y va pas

C'est pour ça que j'irai là-bas

___________
C'est l'histoire d'un homme qui ne se sent pas à sa place dans la société où il vit. Il décide donc de partir "là bas" un lieu où il se sentira plus libre ! Il annonce cette nouvelle à celle qu'il aime. Elle n'est pas d'accord, elle veut le garder avec elle puisqu'elle l'aime et s'en suis donc divers arguments des deux protagonistes pour convaincre l'autre que sa décision/volonté est la meilleure des deux !

 
Publié par 5370 5 2 2 le 24 octobre 2006, 18:36.
 

Vos commentaires

mecsympadu74 Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:54
8796 6 4 3 mecsympadu74 Site web elle est belle cette chanson <3
June Lemon Il y a 10 an(s) 3 mois à 21:07
6971 6 4 2 June Lemon Magnifique, sublime tu veux dire !! C'est ma préférée de Goldman, elle est tellement émouvante (un peu triste aussi...) et franchement, c'est un des plus beaux duos que je connaisse... <3
Longue vie à Jean-Jacques !! :-P
Nataly Endlessly Il y a 10 an(s) à 17:27
6097 5 3 2 Nataly Endlessly il voudrait tout quitter pour partir vivre loin et peut être enfin connaitre le bonheur dans un monde meilleur, " si tu as la force et la foi, l'or est à portée de tes doigts" si tu y crois, le bonheur est à porté de main . il rève d'un monde libre, sans grillage, ni barrière, où tout est possible et si il n'y va pas ,il sait qu'il se perd, qu'il n'est plus lui même, mais sa femme le retient, sans se rendre compte qu'elle l'étouffe par son amour nataly :-°
PerlayLive Il y a 9 an(s) 10 mois à 22:03
15549 6 4 4 PerlayLive Si je ne me trompe pas, la femme qui chante avec lui, Siham je crois, était promise à une grande carriére... mais elle a été assassinée par son conjoint qui était trés jaloux et ne supportait plus tous ces garçons dans le monde de la musique qui tournaient autours d'elle... :-(
sevendid Il y a 7 an(s) 10 mois à 23:12
9772 6 4 3 sevendid excellent duo ! dommage que la chanteuse ne sois plus là ! une des meilleurs chansons de Jean-Jacques!
Caractères restants : 1000