Facebook

 

Paroles de la chanson «Patience» (avec traduction) par Take That

Beautiful World (2006)
1 0
Chanteurs : Take That
Voir tous les clips Take That

Paroles et traduction de «Patience»

Patience (Patience)

Cette chanson est le tout premier single extrait du nouvel album du boys band Take That. Le groupe n'a donc pas abandonné sa carrière suite à la carrière solo de Robbie Williams qui a quitté le groupe auparavant.

Dans cette chanson, c'est l'histoire d'un garçon qui demande à sa copine de patienter car il ne s'est pas encore totalement remis de la précédente rupture dont il a fait les frais. Son ex l'a plaqué alors qu'il était encore amoureux d'elle, et depuis il s'est trouvé quelqu'un d'autre mais ne parvient pas à oublier son échec précédent. Il lui suffit juste d'un peu de temps pour pouvoir cicatriser mais la fille semble ne pas vouloir attendre trop longtemps.
"Ne sois pas trop dure avec mes sentiments"

Dans le refrain, il la prie encore et encore d'attendre, il ne veut pas la perdre à cause de cela. Cette rupture brutale lui a fait perdre toute confiance envers les femmes, c'est pourquoi il lui faut du temps pour se dire qu'elles ne sont pas toutes les mêmes
"Mon coeur engourdi n'éprouve rien"

Just have a little patience
Sois un peu patiente
I'm still hurting from a love I lost
Je souffre encore d'un amour perdu
I'm feeling your frustration
Je ressens ta frustration
But in any minute all the pain will stop
Toute la douleur cessera d'une minute à l'autre
Just hold me close inside your arms tonight
Sers-moi simplement fort dans tes bras ce soir
Don't be too hard on my emotions
Ne sois pas trop dure avec mes sentiments

Cause I need time
Car j'ai besoin de temps
My heart is numb has no feeling
Mon coeur engourdi n'éprouve rien
So while I'm still healing
Alors pendant que je guéris encore
Just try and have a little patience
Essaye juste d'être un peu patiente

I really wanna start over again
Je veux vraiment repartir de zéro
I know you wanna be my salvation
Je sais que tu veux être ma sauveuse
The one that I can always depend
La seule sur qui je peux toujours compter

I'll try to be strong, believe me
J'essaierai d'être fort, crois-moi
I'm trying to move on
J'essaie d'avancer
It's complicated but understand me
C'est compliqué mais comprends-moi

Cause I need time
Car j'ai besoin de temps
My heart is numb has no feeling
Mon coeur engourdi n'éprouve rien
So while I'm still healing
Alors pendant que je guéris encore
Just try and have a little patience
Essaye juste d'être un peu patiente

Yeah, have a little patience, Yeah
Ouais, sois un peu patiente, ouais

'Cause this scar runs so deep
Car cette cicatrice est si profonde
It's been hard
Ce fut pénible
But I have to believe me
Mais je dois y croire

Have a little patience
Sois un peu patiente
Have a little patience
Sois un peu patiente

Oooho 'cause I, I just need time
Car j'ai, j'ai juste besoin de temps
My heart is numb has no feeling
Mon coeur engourdi n'éprouve rien
So while I'm still healing
Alors pendant que je guéris encore
Just try, and have a little patience
Essaye simplement d'être un peu patiente

Have a little patience
Sois un peu patiente
My heart is numb has no feeling
Mon coeur engourdi n'éprouve rien
So while I'm still healing
Alors pendant que je guéris encore
Just try and have a little... Patience
Essaye simplement d'être un peu... Patiente

 
Publié par 16733 6 4 4 le 26 octobre 2006, 19:53.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Na_Lou Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:59
5851 5 3 2 Na_Lou Site web trop jolie cette chanson ! <3
Cocci64447 Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:13
5237 4 2 2 Cocci64447 Site web magnifik cette chansOn ! en + c un truc ki mé arrivé ya des chansOn kom ça okell on sidentifie tellmen bien ...^^ <3
AlThOr Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:28
11171 6 4 4 AlThOr Site web Oh mon Dieu, ce qu'elle est sublime cette chanson...
<3
CutePoison Il y a 9 an(s) 5 mois à 22:39
5990 6 3 2 CutePoison Si vous saviez comme j'aime cette chanson <3
Homidya Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:28
5932 5 3 2 Homidya j'ai beaucoup aimé la melodie maintenant ke je comprends les paroles c encore mieux,maintenant c surtout les paroles qui me plaisent!
elle est magnifique!vraiment je l'adore <3
AliceInWonderland Il y a 9 an(s) 3 mois à 16:04
5242 4 2 2 AliceInWonderland J'aime, j'adore, je love, j'suis crazy about, j'surkiff cette song <333 <3
La mélodie est troooop belle, les paroles sont supers et me rappellent un truc que j'ai dja vécu. ^^
Bref j'adore <3
Merci pour la trad ^^
No-Future Il y a 8 an(s) à 22:40
11811 6 4 4 No-Future Site web Cette chanson est magnifique <3 <3
TT Il y a 4 an(s) 11 mois à 09:24
3223 4 2 1 TT magnifiques paroles, une des mes chansons préférées <3
TT Il y a 4 an(s) 10 mois à 18:14
3223 4 2 1 TT Je l'adore ! Gary T'es le meilleur !! <3<3 ^^
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000