Paroles et traduction de la chanson «Are You Ready?» par AC/DC

Are You Ready?
(Êtes-Vous Prêt?)

(Are you ready ? )
(Êtes-vous prêt ? )
Are you ready ?
Êtes-vous prêt ?
(Are you ready ? )
(Êtes-vous prêt ? )
Are you ready ?
Êtes-vous prêt ?

Sweet apple pie,
Une petite douceur
Standin' in the street !
Attendant dans la rue !
Hands out line
Tendant la main,
Lookin' for some heat !
Recherchant un peu de chaleur!
She'll take you high,
Elle vous emmènera haut
When you feel her sting !
Quand vous sentez sa piqûre !
She'll make you fly,
Elle vous fera planer
And you know you're comin' !
Et vous savez que vous y êtes! !

(Who won't need it ? ) Who ?
(Qui n'a pas besoin de ça ?) Qui ?
(Who won't need it ? ) You !
(Qui n'a pas besoin de ça ?) Vous !
(Who won't need it ? )
(qui n'a pas besoin de ça ? )
(You won't need it ? ) Yes, you do !
(Qui n'a pas besoin de ça ?) Oui
(We all breathe it ! )
(Nous tous le respirons !)
We all need it !
Nous avons tous besoin de ça

Are you ready for a good time ?
Êtes-vous prêt pour un bon moment ?
Then, get ready for the nightline !
Puis, soyez prêt pour la ligne de nuit!
Are you ready for a good time ?
Êtes-vous prêt pour un bon moment ?
Then get ready for the night line!
Puis, soyez prêt pour la ligne de nuit!
Are you ready for a good time ?
Êtes-vous prêt pour un bon moment ?

She makin' eyes,
Elle fait les yeux doux
At everything she meet !
À tout ce qu'elle rencontre !

Ain't it a crime,
N'est-ce pas un crime ?
When she make you pump heat ?
Quand elle vous fait monter en température?
She make you fly,
Elle vous fait planer
Because that's her thing !
Parce que c'est son truc!
She make you dry,
Elle vous met à sec
And you know you're broken in !
Et vous savez que vous êtes mort à l'intérieur

(Who won't need it ? ) Who ?
(Qui n'a pas besoin de ça ?) Qui ?
(Who won't need it ? ) You !
(Qui n'a pas besoin de ça ?) Vous !
(Who won't need it ? )
(qui n'a pas besoin de ça ? )
(You won't need it ? ) Yes, you do !
(Qui n'a pas besoin de ça ?) Oui
(We all breathe it ! )
(Nous tous le respirons !)
We all need it !
Nous avons tous besoin de ça

Are you ready for a good time ?
Êtes-vous prêt pour un bon moment ?
Then, get ready for the nightline !
Puis, soyez prêt pour la ligne de nuit!
Are you ready for a good time ?
Êtes-vous prêt pour un bon momment ?
Then, get ready for the nightline !
Puis, soiyer prêt pour la ligne de nuit !
Are you ready for a good time ?
Êtes-vous prêt pour un bon moment ?

Get with it !
Allez-y!

SOLO

(Who won't need it ? )
(Qui n'en a pas besoin?)
(Who won't need it ? )
(Qui n'en a pas besoin?)
(You all breathe it ! )
Vous la respirez tous
We all breathe it !
On la respire tous

Are you ready for a good time
Êtes-vous prêt pour un bon moment
Then get ready for the night line
Alors tenez-vous prêt pour la ligne de nuit
Are you ready for a good time
Êtes-vous prêt pour un bon moment
Then get ready for the night line
Alors tenez-vous prêt pour la ligne de nuit
Are you ready for a good time
Êtes-vous prêt pour un bon moment
Who don't need it
Qui n'en a pas besoin
Who don't need it
Qui n'en a pas besoin
Who don't need it, who don't need it
Qui n'en a pas besoin, qui n'en a pas besoin
You all breathe it, we all breathe it
Vous la respirez tous, nous la respirons tous
Are you ready for a good time
Êtes-vous prêt pour un bon moment
Then get ready for the night line
Alors tenez-vous prêt pour la ligne de nuit
Are you ready for a good time
Êtes-vous prêt pour un bon moment
Are you ready for a good time, are you ready
Êtes-vous prêt pour un bon moment, êtes-vous prêt
Are you ready for a good time, I wanna good time
Êtes-vous prêt pour un bon moment, je voudrais du bon temps
Are you ready for a good time, are you ready
Êtes-vous prêt pour un bon moment, êtes-vous prêt
Are you ready for a good time, good good good good time
Êtes-vous prêt pour un bon moment, bon bon bon bon moment
Are you ready for a good time, are you ready ready ready
Êtes-vous prêt pour un bon moment, êtes-vous prêt prêt prêt

Are you ready for a good time
Êtes-vous prêt pour un bon moment

Contenu modifié par Visa