Facebook

 

Paroles de la chanson «Cat And Mouse» (avec traduction) par The Red Jumpsuit Apparatus

Don't You Fake It (2006)
0 0
Voir tous les clips The Red Jumpsuit Apparatus

Paroles et traduction de «Cat And Mouse»

Cat And Mouse (Chat et Souris)

Hum... Je suis pas trop sûre, mais je crois que la chanson parle d'un garçon dont la petite copine est morte, et il se demande s'il est supposé être heureux avec tout ce qu'il avait toujours voulu, même si le prix a payé était la vie de sa copine... Hum. Oui bon, j'suis un peu confuse : o

Softly we tremble tonight,
Doucement nous tremblons ce soir,
Picture perfect fading smiles are all that's left in site,
L'image s'estompe parfaitement ne laissant que les sourires à cet emplacement.
I said I'd never leave you'll never change
J'ai dit que je ne quitterais jamais tu ne changeras jamais,
I'm not satisfied with where I'm at in life.
Je ne suis pas satisfait d'où je suis rendu dans ma vie

Am I supposed to be happy ?
Suis-je supposé être heureux ?
With all I ever wanted, it comes with a price.
Avec tout ce que j'ai toujours voulu, ça vient avec un prix.
Am I supposed to be happy ?
Suis-je supposé être heureux ?
With all I ever wanted, it comes with a price.
Avec tout ce que j'ai toujours voulu, ça vient avec un prix.
You said, you said that you would die for me ? .
Tu disais, tu disais que tu mourrais pour moi ?

We made plans to grow old,
Nous avons fait des plans de vieillesse.
Believe me there was truth in all those stories that I told.
Crois-moi il y avait de la vérité dans toutes les histoires que je t'ai raconté.
Lost in a simple game cat and mouse are we the same people as before this came to light ?
Perdu dans un simple jeu de chat et souris nous sommes les mêmes personnes comme avant que ça devienne à la lumière.

Am I supposed to be happy ?
Suis-je supposé être heureux ?
With all I ever wanted, it comes with a price.
Avec tout ce que j'ai toujours voulu, ça vient avec un prix
Am I supposed to be happy ?
Suis-je supposé être heureux ?
With all I ever wanted, it comes with a price.
Avec tout ce que j'ai toujours voulu, ça vient avec un prix
You said, you said that you would die for me ?
Tu disais, tu disais que tu mourrais pour moi ?

You must live for me too'...
Tu dois vivre pour moi aussi...
For me too... yeah, yeah ?
Pour moi aussi... yeah, yeah ?
You said that you would die for me ?
Tu disais que tu mourrais pour moi ?

Am I supposed to be happy ?
Suis-je supposé être heureux ?
With all I ever wanted, it comes with a price.
Avec tout ce que j'ai toujours voulu, ça vient avec un prix
Am I supposed to be happy ?
Suis-je supposé être heureux ?
With all I ever wanted, it comes with a price
Avec tout ce que j'ai toujours voulu, ça vient avec un prix
You said, you said that you would die for me ?
Tu disais, tu disais que tu mourrais pour moi ?

 
Publié par 5334 4 2 2 le 26 octobre 2006, 23:17.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Satsubatsu Il y a 10 an(s) 3 mois à 14:56
5897 5 3 2 Satsubatsu superbe chanson!!!
Keur0h. Il y a 10 an(s) à 01:44
5252 4 2 2 Keur0h. Site web Super belle chanson <3
Rmann Il y a 9 an(s) 11 mois à 22:28
13073 6 4 4 Rmann Site web C'est beau tt sa ! :'-)
Man.0.n Il y a 9 an(s) 6 mois à 13:06
8107 5 3 3 Man.0.n Site web "Perdu dans un simple jeu de chat et souris nous sommes les mêmes personnes comme avant que ça devienne à la lumière."

Sa veux dire quoi sa ? :-/
Xx Fences xX Il y a 9 an(s) 6 mois à 05:57
6664 6 4 2 Xx Fences xX Site web Je l'écoutes, et j'ai envie de pleurer =( . Am I Supposed To Be happy ? <3 :-(
[*] Yellowcard [*] Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:53
5997 6 3 2 [*] Yellowcard [*] [L] TRJA 4VER
Afterlife_# Il y a 8 an(s) 10 mois à 19:27
5317 5 2 2 Afterlife_# Site web Magnifique chanson ... :'-(
CoOki3 Il y a 8 an(s) 2 mois à 22:25
5984 6 3 2 CoOki3 Site web Troooop belle = <3
IchtyoRawr Il y a 8 an(s) à 22:20
13090 6 4 3 IchtyoRawr Site web <3 olala trop magnifique cette tune omg :'-) :'-) :-°
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000