Facebook

 

Paroles de la chanson «Hard To Live (in The City)» (avec traduction) par Albert Hammond Jr.

Yours To Keep (2006)
0 0
Chanteurs : Albert Hammond Jr.
Albums : Yours To Keep

Paroles et traduction de «Hard To Live (in The City)»

Hard To Live (in The City) (Dur D'habiter (En Ville))

Well it's hard to live, it's hard to live in the city
Ouais, c'est dur d'habiter, c'est dur d'habiter en ville
Yes it's hard to live, so hard to live in the city
Oui, c' est dur d'habiter, tellement dur d'habiter en ville

I've been following you for blocks
Je t'ai suivie quelques patés de maison
And I wish that you would stop and tell me your name
Et j'aurais aimé que tu t'arrêtes et me dises ton nom
But I couldn't understand
Mais je n'ai pas pu comprendre
What you told me as you ran away
Ce que tu m'as dit puisque tu t'enfuyais

So just lay your head down low
Donc allonge juste ta tête
Don't let anybody know
Ne laisse personne savoir
That it's hard to live, it's hard to live in the city
Que c'est dur d'habiter, c'est dur d'habiter en ville
Yes it's hard to live, it's hard to live in the city
Oui c'est dur d'habiter, c'est dur d'habiter en ville

There's something about you that I couldn't tell
Il y a une chose sur toi sont je ne pourrais pas parler
And you were always crazy
Et tu étais toujours folle
And I don't like that
Et je n'aime pas ça

There's something about you that I knew so well
Il y a une chose en toi que je connaissais si bien
Tell those questions I have no answers
Pose ces questions dont je n'ai pas de réponse
I wish that I could sit in the sun
J'aimerais pouvoir m'assoir au soleil

So just lay your head down low
Alors allonge juste ta tête
Don't let anybody know
Ne laisse personne savoir
That it's hard to live, it's hard to live in the city
Que c'est dur d'habiter, c'est dur d'habiter en ville
Yes it's hard to live, so hard to live in the city
Oui c'est dur d'habiter, tellement dur d'habiter en ville

What are you asking ?
Que demandes tu ?
No need for walking out
Pas besoin d'aller dehors
You took all I could keep
Tu as pris tout ce que je pouvais garder
You couldn't tell me the look was on your face
Tu ne pouvais pas me dire, le regard vers ton visage
I think that we have left
Je pense que nous sommes partis

Tell those questions I have no answers
Pose ces questions dont je n'ai pas de réponse
I wish that I could sit in the sun
J'aimerais pouvoir m'assoir au soleil

 
Publié par 10921 5 3 3 le 31 octobre 2006, 17:56.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Cocci62479 Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:03
5188 3 2 2 Cocci62479 j'ai découvert cette chanson dans la série Gossip Girl

j'aime beaucoup alors que d'habitude les bassite de groupe qui tente en solo ça me plait pas trop là bon choix d'Albert Hammond Jr des Strokes!!^^ à écouter aussi BACK TO THE 101 :-D
Evanescence7Sirius Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:53
7943 5 3 3 Evanescence7Sirius Site web cette chanson est géniale. comme tout l'album vous me direz.
J'ai découvert Albert parce que je le connaissais déjà des plus que mythiques Strokes.
Et pour petite correction du commentaire précédent,
Albert c'est le guitariste ! pas le bassiste =)

Bref on s'en tape.
Gossip Girl c'est bien aussi.

Et le nouveau clip de Albert ( In Transit ) est plus que génial.
Caractères restants : 1000