Facebook

 

Paroles de la chanson «Dead Meat» (avec traduction) par Sean Lennon

Friendly Fire (2006)
0 0
Chanteurs : Sean Lennon
Albums : Friendly Fire
Voir tous les clips Sean Lennon

Paroles et traduction de «Dead Meat»

Dead Meat (Homme mort*)

Dans une interview sean Lennon disait qu'il a écrit cette chanson aprés la mort d'un ami. Sean était amoureux d'une fille mais c'est son ami qui est sortit avec puis il est mort.
Alors soit c'est une chanson à prendre au second degré soit S Lennon est un peu cruel. a vous de voir

Dead meat,
T'es un homme mort,
Don't you know you're dead meat ?
Ne sais tu pas que tu es un homme mort,
You just messed with the wrong team
Tu fréquentais juste la mauvaise équipe
Better not try and fall asleep now.
Mieux vaut ne pas essayer de dormir maintenant

You better run out of here
Tu ferais mieux de courir loin d'ici
I'll close my eyes and count to ten
Je fermerais mes yeux et compterais jusqu'à dix
And then I'll come find you.
Et alors je viendrais te trouver

You're gonna get what you deserve
Tu auras ce que tu mérites
Gonna get what you deserve
Auras ce que tu mérites
In the end you're gonna learn
En fin de compte tu apprendras
Oh, you'll get what you deserve.
Oh, que tu auras ce que tu mérites

Too much now you know too much
Beaucoup trop, maintenant tu en sais beaucoup trop
Only one choice you leave for us
Un seul et unique choix tu pars pour nous
Do you think they'll believe us, or you ?
Penses-tu qu'ils nous croiront nous, ou toi ?

Hope you realise this isn't a game
J'espère que tu réalises que ceci n'est pas un jeu
You know the price so pay up
Tu connais le prix alors paye
Or your life could be chaos.
Ou ta vie pourrait virer au cauchemar

You're gonna get what you deserve
Tu auras ce que tu mérites
Gonna get what you deserve
Auras ce que tu mérites
In the end you're gonna learn
En fin de compte tu apprendras
Oh, you'll get what you deserve.
Oh, que tu auras ce que tu mérites

(viande morte ou froide, dans le contexte et comme on me l'a fait remarquer c'est peut être une menace)

 
Publié par 14221 6 4 4 le 31 octobre 2006, 18:45.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Freedom13 Il y a 10 an(s) 1 mois à 13:56
5244 4 2 2 Freedom13 Même constatation, petite erreur.. Malgré tout, on apprécie l'effort de traduction ;-)
Merci!
beuz Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:39
5369 5 2 2 beuz Site web c assez cruel lé parole c vré, mé la voix de sean lennon é tellement douce, la musike é calme, donc jadorr <3
monkey Sam Il y a 10 an(s) 1 mois à 23:13
5409 5 2 2 monkey Sam Site web je confirme les dires de Cessounette =) c'est bien ce que l'on entend durant la chanson =) et une belle trad de sa part également ^^ bon contexte, rien a ajouter =)
PanDi_PanDa Il y a 9 an(s) 11 mois à 00:03
5966 6 3 2 PanDi_PanDa Site web Un chanson et une voix magnifiques, il tient vraiment ça de son père ! ^^
C'est vrai les paroles sont un peu cruelles mais bon je ne pense pas qu'il aurait dédié cette chanson à un ami mort...
*Kloééé* Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:40
5246 4 2 2 *Kloééé* Mdr, c'est trop bon la chanson tellement douce avec des paroles si cruelles c'est génial <3
o.O peace O. Il y a 9 an(s) 9 mois à 21:49
8170 6 3 3 o.O peace O. moi je l'aime cette chanson,
mdr les paroles
Pasteak-Frite Il y a 9 an(s) 8 mois à 23:20
5240 4 2 2 Pasteak-Frite j ecoute tres souvent cette chanson , paroles magnifiques , Voix sublime . Que demander de plus? UN BEST :-D
Alycat Il y a 8 an(s) 7 mois à 16:15
6667 6 4 2 Alycat Site web En fait si il s'agit bien de ce que tu raconte cet amis c'est Max Leroy qui a eu une aventure avec sa petite amie de longue date Bijou Phillips (une actrice people pote de Nicole Richie) et donc ils se son plus reparler et malheureusement Max Leroy est mort dans un accident de moto avant qu'ils aient pu . Friendly Fire est je suis sure par contre a propos de ce triangle.
hard-.-candy Il y a 7 an(s) 4 mois à 23:52
5205 3 2 2 hard-.-candy Superbe chanson avec une voix sublime des paroles magnifiques et touchantes, c'est le fils du grand John après tout..!! <3 J'aime le papa et le fils aussi
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000