Facebook

 

Paroles de la chanson «Touch» (avec traduction) par Disciple

Disciple
0 0
Chanteurs : Disciple
Albums : Back Again

Paroles et traduction de «Touch»

Touch (Contact)

Après avoir fait quelque recherche sur internet, j'ai clairement vu que les textes de ce groupe chrétien étaient inspirés des textes bibliques. J'ai donc mené une recherche en anglais et trouvé les références biblique correspondant à chaque couplet et pré-refrain, ainsi que le pont.

Couplet 1 et Pré-Refrain 1 : référence : Luc 19 : 1-10. Ce texte parle de Zachée, un collecteur d'impôts (donc ayant très peu de notoriété auprès de la population) qui habitait Jéricho. Jésus-Christ traverse alors la ville, entouré par la foule. Zachée, mal en lui car considéré comme un pêcheur (qqun commetant des fautes) par la population, désire que Jésus le guérisse, mais il est trop petit et n'arrive pas le voir, de plus y'à pas moyen de traverser la foule. Il monte alors à un arbre, Jésus vient à lui et lui dit : (luc 19 : 5) "Zachée, dépêche-toi de descendre, car c'est chez toi que je dois aller loger aujourd'hui. "
Alors Zachée l'accuellit, même devant l'indignation de la foule, et Jésus déclare publiquement Zachée comme "fils d'Abraham" et rajoute (Luc 19 : 10) "Car le Fils de l'homme est venu chercher et amener au salut ce qui était perdu"

Couplet 2 et Pré-Refrain 2 : Référence : Luc 8 : 40-48. Ici, cela parle d'une femme qui avait des pertes de sang (les gens ayant cette maladie était considérés comme impurs à l'époque) depuis 12 ans et dont les médecins n'avait pu guérir la maladie(cela avait même empiré). Elle se dit qu'elle sera sauvée si elle touche un pan du manteau de Jésus, alors elle traverse la foule et touche son vêtement.
Jésus, qui n'avait pas vu que quelqu'un l'avait touché, s'arrêta et dit : (Luc 8 : 46) "Quelqu'un m'a touché; j'ai senti qu'une force sortait de moi. " La femme sortit des rangs, s'agenouilla devant lui, lui expliqua tout et Jésus parla : (Luc 8 : 48) "Ma fille, parce que tu as cru en moi, tu as été guérie, va en paix"

Pont : Une parabole de Jésus illustre ce pont, dans Luc 19 : 11-27. C'est l'histoire d'un maître qui confie un pièce d'or à chacun de ses 3 serviteurs et leur demande de le faire fructifier pendant qu'il voyage dans un pays, où il sera nommé roi. A son retour, il questionne ses servieurs : L'un avait rapporté 10 autre pièces d'or en plus de la pemière, le maître lui donne alors le gouvernement de 10 villes dans son nouveau royaume. L'un en eut rapporté 5, et le maître lui donne le gouvernement de 5 ville. Le 3ème n'eut rien rapporté, par peur de certaines rumeur, et le roi lui enleve la pièce d'or qu'il avait et la donne au 1er serviteur.
Le sens des 3 premières phrases du pont prend ici le sens qu'il faut remplir sa mission sans se mettre de barrière (la peur des rumeurs).
Le maître accueille un bon serviteur qui l'a bien servit et lui donne beaucoup en retour. Ainsi le serviteur sert le maître en gouvernant ses ville et le maître sert le serviteur en lui donnant un tel poste. +"I will be yours and you will be Mine"

Refrains : Tout ça pour dire qu'aujourd'hui, pas mal de gens et en tout cas Kevin Young (chanteur) ressentent encore un tel besoin d'aller à un Jésus qui sauve, qui est plus fort que la maladie, et qui est un serviteur pour ceux qui le sert; même s'il faut, pour cela, traverser la foule et ses idées reçues parfois contraire à soi.

(Verse 1)
(Couplet 1)
I would do anything to see Him
Je voudrai tout faire pour Le voir
Cause I know He is passing by
Car je sais qu'Il est en train de passer
Won't let my situation hinder
Ne va pas laisser ma situation entravée
So desperate I'm willing to climb
Je suis tellement désespéré... Il va falloir monter

(Pre-Chorus 1)
(Pré-refrain 1)
Ain't gonna let it slow me down
Je ne vais pas laisser ça me ralentir
I'll fight my way through the crowd
Je creuserai mon chemin à travers la foule
And then I heard Him say,
Et alors je L'entend dire,
"I'll enter in your house today
"Je demeurerai dans ta maison aujourd'hui
I've come to seek and save that which was lost"
Je suis venu chercher et sauver ce qui était perdu"

(Chorus 1)
(Chorus 1)
Jesus I need you, Jesus I want you
Jesus j'ai besoin de toi, Jésus c'est toi que je veux
I've got to break through so I can see you
Je dois traverser pour que je puisse te voir

(Verse 2)
(Couplet 2)
Oh how I can't stop the bleeding
Oh comme je ne peux arrêter la perte de sang
Spent all my money and no one can help
J'ai dépensé tout mon argent et personne ne peut m'aider
If I could touch the hem of His garment
Si je peux toucher l'ourlet de Son vêtement
I know it's through Him that I can be made well
Je sais que c'est par Lui que je peux être sauvée

(Pre-Chorus 2)
(Pré-Refrain 2)
Ain't gonna let it slow me down
Je ne vais pas laisser ça me ralentir
I'll fight my way through the crowd
Je creuserai mon chemin à travers la foule
And then I heard Him say,
Et alors je L'entend dire,
"Who touched Me, power's gone from Me
"Qui m'a touché ? , Une force est sortie de Moi
Daughter your faith has made you well"
Ma fille ta foi t'a sauvée"

(Chorus 2)
(Refrain 2)
Jesus I need you, Jesus I want you
Jesus j'ai besoin de toi, Jésus c'est toi que je veux
I've got to break through so I can touch you
Je dois traverser pour que je puisse te toucher

(Bridge)
(Pont)
Ain't gonna let it slow me down
Je ne vais pas laisser ça me ralentir
I'll fight my way through the crowd
Je creuserai mon chemin à travers la foule
And then I heard Him say,
Et alors je L'entend dire,
"Enter in My good servant
"Entre Mon bon serviteur
I will be yours and you will be Mine"
Je te servirais et tu Me serviras"

 
Publié par 11169 6 4 3 le 2 novembre 2006, 11:44.
 

Vos commentaires

furious angel Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:17
5335 5 2 2 furious angel c cool que tu l ai traduit,depuis le temps que je chercher les traduction de leur musique ca fait du bien.

merci a toi longue vie a disciple GOD bless :-D
thetriptych Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:05
5485 6 2 2 thetriptych Site web Cette album qu'on ne trouve malheureusement nulle-part en rayon français est géant. Je vous conseille d'acheter (sur le net c plus facile) le dernier: Scars remain.
thetriptych Il y a 9 an(s) 2 mois à 10:21
5485 6 2 2 thetriptych Site web je vous le confirme toujours: SCARS REMAIN genre sur amazon.fr pas cher du tout.
Caractères restants : 1000