Paroles et traduction de la chanson «The Worm» par Audioslave

The Worm (L'asticot)

Dans cette chanson, le parolier parle de quelque chose qui est né au sommet de ses poumons, alors qu'il était trop jeune. Cette chose qui est née pourrait bien être l'asticot dont parle le titre. L'asticot serait donc au somment du poumon du parolier, et assis tout en bas, prenant conseil de la mauvaise épaule, et de l'épaule gauche si l'on considère que l'asticot est le coeur prenant beaucoup de tout...

Ainsi donc, le coeur restera le même.

Was a time early in life
Il fût un temps prématuré dans la vie
When I hated everything
Quand je haïssais tout
Born too young, top of my lungs
Né trop jeune, au sommet de mes poumons
Sitting on the bottom rung
Assis tout en bas
Took advice from the wrong shoulder
Prenant conseil de la mauvaise épaule
Took a lot of everything
Prenant beaucoup de tout
I've decided to make it alright with my
J'ai décidé de faire ça au mieux avec mon

Halo ? I'm complete
Allo ? Je suis complété
Halo ? with me underneath
Allo ? avec moi dessous
Halo ? I'm reborn
Allo ? Je suis de nouveau né
I can do no wrong
Je ne peux mal agir

Black and blue, suffering fools
Noir et bleu, fous souffrants
By the age of seventeen
Par l'âge de soixante-dix
Low and high, just one more time
Bas et haut, juste encore une fois
Felt like an eternity
Je sentais comme une éternité
Right or wrong, never too strong
Bon ou mauvais, jamais trop fort
Friends became my enemies
Les amis deviennent mes ennemis
God forsaken, never too late with my
Dieu renonce, jamais trop tard avec moi

Halo ? I'm complete
Allo ? Je suis complété
Halo ? with me underneath
Allo ? avec moi dessous
Halo ? I'm reborn
Allo ? Je suis de nouveau né
I can do no wrong
Je ne peux mal agir

You'll stay the same
Tu resteras le même
You'll stay the same
Tu resteras le même
You'll stay the same
Tu resteras le même
You'll stay the same
Tu resteras le même
You'll stay the same
Tu resteras le même
You'll stay the same
Tu resteras le même
You'll stay the same
Tu resteras le même

Halo ? I'm complete
Allo ? Je suis complété
Halo ? with me underneath
Allo ? avec moi dessous
Halo ? I'm reborn
Allo ? Je suis de nouveau né
Halo ? I'm complete
Allo ? Je suis complété
Halo ? with me underneath
Allo ? avec moi dessous
Halo ? I'm reborn
Allo ? Je suis de nouveau né
I can do no wrong
Je ne peux mal agir