Facebook

 

Paroles de la chanson «Things I Don' T Understand» (avec traduction) par Coldplay

[Single] Speed Of Sound (2005)
0 0
Chanteurs : Coldplay
Voir tous les clips Coldplay

Paroles et traduction de «Things I Don' T Understand»

Things I Don' T Understand (Les Choses que je ne comprends pas)

Pour cette chanson Chris nous raconte que certaines choses lui échappe et qu' il ne peut les contrôler.

How tides control the sea, and what becomes of me ?
Comment les marées contrôles-t-elles la mer, et qu'advient-il de moi ?
How little things can slip out of your hands ?
Comment de si petites choses peuvent-elles s' échapper de vos mains ?
How often people change, no to remain the same ?
Combien de fois change les gens, pour ne jamais être les mêmes ?
Why things don't always turn out as you plan ?
Pourquoi les choses ne se passent-elles pas toujours comme vous l'avez prévu ?

These are things that I don't understand
Ce sont ces choses que je ne comprends pas
Yeah, these are things that I don't understand
Oui, ce sont ces choses là que je ne comprends pas

[Chorus]
[Refrain]
I can't, and I can't decide
Je ne peux pas, je ne peux pas décider
Wrong, all my wrong from right
Le mal, tout le mal qu'il y a en moi vient du bien
Day, all my day for night
Journée, toute ma journée pour la nuit
Dark, all my dark for light
Obcurité, toute mon obscurité pour la lumière
I live, but I love this life
Je vis, mais j'aime cette vie

How infinite is space, and who decides your fate ?
Comment l'infini est l'espace et qui décide de votre destin ?
Why everything will dissolve into sand ?
Pourquoi tout se dissoudra dans le sable ?
How to avoid defeat, when truth and fiction meet ?
Comment éviter la défaite, quand la vérité et la fiction se rencontrent ?
Why nothing even turns out how you planned ?
Pourquoi rien ne se passe comme vous l'aviez prévu ?

These are things that I don't understand
Ce sont ces choses que je ne comprends pas
Yeah, these are things that I don't understand
Oui, ce sont ces choses là que je ne comprends pas

[Chorus]
[Refrain]
I can't, and I can' t decide
Je ne peux pas, je ne peux pas décider
Wrong, all my wrong from right
Le mal, tout le mal qu'il y a en moi vient du bien
Day, all my day for night
Journée, toute ma journée pour la nuit
Or dark, all my dark for light
Ou obscurité, toute mon obscurité pour la lumière
I live, but I love this life
Je vis, mais j'aime cette vie

 
Publié par 5257 4 2 2 le 2 novembre 2006, 00:12.
 

Vos commentaires

Cocci73321 Il y a 10 an(s) 3 mois à 00:15
5257 4 2 2 Cocci73321 Si certaines phrases vous semblent incorrects ou mal traduites, dites le moi.

Merci :)
Mademoiselle Jane Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:24
6084 6 3 2 Mademoiselle Jane Site web j'aime bcp cette chanson que j'ai trouvé par hasard en +... ColdPlay c vraiment un bon groupe en fait :-P
Caractères restants : 1000