Facebook

 

Paroles de la chanson «Advent: A One-winged Angel» (avec traduction) par Nobuo Uematsu

Final Fantasy VII: Advent Children [BO]
1 0
Chanteurs : Nobuo Uematsu

Paroles et traduction de «Advent: A One-winged Angel»

Advent: A One-winged Angel (Avènement : Un Ange à Une Aile)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Noli manere, manare in memoria (x2)
Ne restera pas, ne restera pas en mémoire (x2)

Sephiroth, Sephiroth
Sephiroth, Sephiroth

Saevam iram, iram et dolorem (x2)
Colère qui fait rage, colère et tristesse (x2)

Sephiroth, Sephiroth
Sephiroth, Sephiroth

Ferum terribile, ferum fatum
Violente terreur, violent destin

Noli manare, manere in memoria (x2)
Ne restera pas, ne restera pas en mémoire (x2)

Sephiroth, Sephiroth
Sephiroth, Sephiroth

Veni, mi fili. Veni, mi fili
Viens, mon fils. Viens, mon fils
Hic veni, da mihi mortem iterum
Viens ici, donne moi la mort encore une fois
Veni, mi fili. Veni, mi fili
Viens, mon fils. Viens, mon fils
Hic veni, da mihi...
Viens ici, donne moi...

Noli manere in memoria
Ne restera pas en mémoire
Saevam iram et dolorem
Colère et tristesse qui font rage
Ferum terribile fatum
Violent, terrible destin
Ille iterum veniet
Le second avènement

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili (x4)
Mon fils, viens, viens, viens, mon fils (x4)

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mon fils, viens, viens, viens, mon fils
(Qui mortem invitavis)
(Par l'invitation de la mort)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mon fils, viens, viens, viens, mon fils
(Poena funesta natus)
(Naissance teintée de douleur)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mon fils, viens, viens, viens, mon fils
(Noli nomen vocare)
(N'appelera pas le nom)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mon fils, viens, viens, viens, mon fils
(Ille iterum veniet)
(Le second avènement)

Sephiroth, Sephiroth
Sephiroth, Sephiroth

Sephiroth
Sephiroth

 
Publié par 11930 4 3 3 le 4 novembre 2006, 22:50.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Black Sadness Il y a 10 an(s) 2 mois à 11:41
5244 4 2 2 Black Sadness Magnifique cette chanson... elle redonne vraiment un coup de jeune au tant apprécier thème du célebrissime Final Fantasy VII. <3
| Catatonie | Il y a 10 an(s) 1 mois à 10:44
10432 6 4 3 | Catatonie | Site web 8-D 8-D 8-D
J'savais pas qu'on l'avait traduite ! Merci !! :-\
HerouserCobain Il y a 10 an(s) à 09:57
5205 3 2 2 HerouserCobain Site web voilà. une grande chanson qui compte extrêmement pour moi. rien qu'à l'écouter je revois le combat, l'omnislash de Clad, j'entend les voix de Sephiroth et de Clad. cette chanson possède une telle puissance et elle s'applique à tout le monde. elle m'as donné la force de me battre quand je croyais que tout était perdu. un peu comme Clad je l'avoue... et c'est devenu mon thème ! désolé nobuo mais voilà. j'adore tant cette chanson que je vais la remixer pour mon groupe. t'auras les royalties bien sur ;-) :D allez salut
£idany Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:15
8015 5 3 3 £idany Site web j'aime mieu la première version de la chanson mais elle est super belle quand même :-)
Shelke25 Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:19
8504 5 3 3 Shelke25 Site web Sublime chanson!! Plus évoluée que la version de FF VII mais sublime tout de même! :-D
J'adore trop cette chanson!!!!! :'-) <3 <3
Caractères restants : 1000