Facebook

 

Paroles de la chanson «Running Free» (avec traduction) par Iron Maiden

Iron Maiden (1980)
0 0
Chanteurs : Iron Maiden
Albums : Iron Maiden
Voir tous les clips Iron Maiden

Paroles et traduction de «Running Free»

Running Free (Libre comme l'air)

Pas grand chose à expliquer...

Just sixteen, a pick up truck
Juste seize ans, ramassé par un camion (1)
Out of money, out of luck
Sans argent, sans chance
I've got nowhere to call my own
Je n'ai nulle part où apeller chez moi
Hit the gas and here I go
Appuies sur l'accélérateur et me voilà

I'm running free yeah, I'm running free
Je suis libre comme l'air ouai, je suis libre come l'air
I'm running free yeah, I'm running free
Je suis libre comme l'air ouai, je suis libre come l'air

Spend the night in an L. A. jail
J'ai passé une nuit dans une cellule de L. A.
Listen to the sirens wail
En entendant hurler les sirènes
But they ain't got a thing on me
Mais ils ne peuvent rien contre moi
I'm running wild, I'm running free
Je suis sauvage, je suis libre comme l'air

I'm running free yeah, I'm running free
Je suis libre comme l'air ouai, je suis libre come l'air
I'm running free yeah, I'm running free
Je suis libre comme l'air ouai, je suis libre come l'air

Get out of my way !
Hors de mon chemin !

I'm running free yeah, I'm running free
Je suis libre comme l'air ouai, je suis libre come l'air
I'm running free yeah, I'm running free
Je suis libre comme l'air ouai, je suis libre come l'air

Pulled her at the Bottle Top
Je l'ai draguée au Bottle Top
Whisky dancing, disco hop
Whisky Dancing, disco hop (2)
And all the boys are after me
Et tous les types sont après moi
And that's the way it's gonna be... yeah !
Et c'est ainsi que ça doit être

I'm running free yeah, I'm running free
Je suis libre comme l'air ouai, je suis libre come l'air
I'm running free yeah, I'm running free
Je suis libre comme l'air ouai, je suis libre come l'air

(1) : ramassé par un camion est ici à prendre dans le sens faire de l'auto stop

(2) : "Whisky dancing, disco hop" évoque une bande d'imbécils complètement bourrés qui dansent sur de la musique disco pourrie.

 
Publié par 5315 5 2 2 le 6 novembre 2006, 23:48.
 

Vos commentaires

Haxo Il y a 10 an(s) 2 mois à 18:25
5327 5 2 2 Haxo Site web Yaaaaaaaaaaa !!!!!!!! Enfin la trad de ce morceau qui m'éclate <:-) Merchi !!
$adistickiller Il y a 10 an(s) 2 mois à 20:11
16504 6 4 4 $adistickiller Site web et sinon pour toi elle raconte quoi cette chanson ?
*-* NiNa *-* Il y a 9 an(s) 9 mois à 15:18
5844 4 3 2 *-* NiNa *-* Site web elle démonte !!!!!!! :-D :-D :-D <3 :-D :-D :-D
+Monkie+ Il y a 9 an(s) à 21:09
6005 5 3 2 +Monkie+ Il sont vraiment trop forts ces gars!
:-D :-D
Caractères restants : 1000