Facebook

 

Paroles de la chanson «Hate (I Really Don't Like You)» (avec traduction) par Plain White T's

Every Second Counts
0 0
Chanteurs : Plain White T's

Paroles et traduction de «Hate (I Really Don't Like You)»

Hate (I Really Don't Like You) (Haïr (Je ne t'aime vraiment pas))

En cours

Love, love, love, love, love, love.
Amour, amour, amour, amour, amour, amour
Woo !
Woo !

You were everything I wanted.
Tu étais tout ce que je désirais
You were everything a girl could be.
Tu étais tout ce que je pouvais attendre d'une fille
Then you left me brokenhearted,
Ensuite tu m'a laissé le coeur brisé
Now you don't mean a thing to me.
Maintenant tu ne signifies plus rien pour moi
All I wanted was your
Tout ce que je voulais c'était ton
Love, love, love, love, love, love.
Amour, amour, amour, amour, amour, amour

[Chorus : ]
[Chorus : ]
Hate is a strong word,
Haine est un grand mot
But i really, really, really don't like you.
Mais je ne t'aime vraiment vraiment vraiment pas
Now that it's over
Maintenant que c'est terminé
I don't even know what I liked about you.
Je ne sais même plus ce que j'ai aimé chez toi
Brought you around,
Je t'ai amené près de moi
And you just brought me down.
Et tu m'a juste abattu
Hate is a strong word,
Haine est un grand mot
But I really, really, really don't like you.
Mais je ne t'aime vraiment vraiment vraiment pas

I really don't like you...
Je ne t'aime vraiment pas

Thought that everything was perfect,
Je pensais que tout était parfait
Isn't that how it's supposed to be ?
N'était-ce pas comme cela que ça devait se passait ?
Thought you thought that I was worth it,
Quand je pense que tu pensais que je le valais
Now I think a little differently.
Maintenant je pense un peu différemment
All i wanted was your
Tout ce que je voulais c'était ton
Love, love, love, love, love, love.
Amour, amour, amour, amour, amour, amour

[Chorus]

[Refrain]
Now that it's over,

You can't hurt me.
Maintenant que c'est terminé
Now that it's over,
Tu ne peux pas me blesser
You can't bring me down.
Maintenant que c'est terminé

Tu ne peux pas m'abattre
(Oh, oh... )

(Oh, oh... )
All i wanted was your

Love, love, love, love, love, love.
Tout ce que je voulais c'était ton

Amour, amour, amour, amour, amour, amour
[Chorus]

[Refrain]
I really don't like you... [3x]

Je ne t'aime vraiment pas… [3x]

 
Publié par 10504 6 4 3 le 6 novembre 2006, 22:33.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
mamzelle_clo Il y a 9 an(s) 3 mois à 14:30
5322 5 2 2 mamzelle_clo Cette chanson est vraiment géniale <3 <3
dommage que ce groupe ne soit pas vraiment connu ici
NetWoAle Il y a 9 an(s) 3 mois à 12:08
5236 4 2 2 NetWoAle magnifique chanson !
Les paroles sont geniale vraiment bien ecrit !
Dommage que ce groupe ne soit pas plus connu , il en vaut la peine !
Merci bcp pr la traduction ;-)
The cOune's Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:04
5256 4 2 2 The cOune's Trop boo <3 Les paroles sont trop trop extra :-P
Ouii vraiment domage que ce groupe soit pas plus connu :-) Parce qu'il est trop excellent !!

Mercii pour la Trad' :-D
Kaliia Il y a 9 an(s) 2 mois à 16:12
5240 4 2 2 Kaliia j'adoooooree trop cette chanson !
Surtout qu'elle représente beaucoup pour moi
parce que oui Hate that I love HIM ... pour longtemp...
et que cest le gars même qui ma fait connaitre la chanson..
tss mais bon en sen fou !
très bonne chanson...
Oui le groupe est pas assez connu vraiment beaucoup plus.. il le mérite... toujours (presque) de super chansons ! <3
There's smthg wrong Il y a 9 an(s) 2 mois à 19:48
11328 6 4 4 There's smthg wrong Super song jadore tro....!!!!!!! <3 <3 <3
audreydu06 Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:27
5888 5 3 2 audreydu06 Site web j'aime trop cette chanson elle est trop bien et ce groupe merite d'etre plus connu en France c'est simpa comme song!
Mais je pense qu'avec "Hey there delilah" il vont peut etre avoir plus de notorieté! :-)
¤Bull'ee¤ Il y a 8 an(s) 10 mois à 10:42
6964 6 4 2 ¤Bull'ee¤ Site web je l'ai entendu pour la premiere fois bien avant qu'ils soit connu avec hey there delilah, et franchement je prefere de loin celle ci... dommage que ce soit toujours les chansons les plus "belles" et romantique les plus connue...



<3
tancredi Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:24
5181 3 2 2 tancredi cette chanson me fait beaucoup penser à l'univers des Billy talent non ? :-/
Sandro19 Il y a 7 an(s) 10 mois à 23:49
5427 6 2 2 Sandro19 Site web Autant je déteste Hey there Delilah mais le reste de l'album il pète trop. J'aime trop ce groupe ! :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000