Paroles et traduction de la chanson «Pulmonary Archery» par Alexisonfire

Pulmonary Archery (Arc Pulmonaire)

Aucune explication.

Let's go !
Allons-y !
It's never too late to be early
Il est jamais trop tard pour être tôt
Or try and maintain
Ou essai et maintient
Some scrap of integrity and certainty
Certaine chute d'intégrité et de certitude
I guess.
Je crois.

(My fingers)
(Mes doigts)
Won't apologize
Ne s'excuseront pas
(Are blistered and bleeding)
(sont bourfouflés et ensanglantés)
And 1977...
Et 1977...
Was a long time
Étais vraiment long
(Was a long time)
(Étais vraiment long)
Time ago
Longtemps avant
(Time ago)
(longtemps avant)
I don't care.
Je m'en fous

I don't care how things
Je m'en fous de combien de choses
Were and I won't
Étaient et je ne
Apologize.
M'excuserai pas
I won't apologize.
Je ne m'excuserai pas
Fuck you.
Va te faire foutre.

The alamo has been penetrated
L'alamo a été pénétré
And there is little hope
Et il y a eu un petit peu d'espoir
For the white man so
Pour l'homme blanc alors
Hop on your rainbow
Monte sur ton arc-en-ciel
Ride it...
Conduit le...

(My fingers)
(Mes doigts)
So hop on your rainbow
Alors monte sur ton arc-en-ciel
(Are blistered and bleeding)
(Sont boursouflés et ensanglantés)
And ride into oblivion
Et conduit dans l'oubli
For all I care
Pour tout ce que je m'inquiète
(There's no longer)
( Ce n'est pas long)
You could be early
Tu pourrais être là tot
(Discomfort)
(Malaise)
Or late
Ou en retard
(That you brought)
(Que tu apportes)
Whatever !
N'importe quoi !