Paroles et traduction de la chanson «Disenchanted (Shut Up And Play)» par My Chemical Romance

Disenchanted (Shut Up And Play) (Désanchanté (Tais toi et Joue))

Http : //www. youtube. com/watch ? v=Q5-FugD69-g&search=Shut%20up%20and%20Play%20

Another sad song, with nothing to say
Une autre chanson triste, avec rien d'autre à dire
About a life-long wait for a hospital stay
Sur toute une vie à attendre une place d'hopital
If you believe that I'm wrong
Si vous pensez que j'ai tort
This never meant nothing to you
Ca n'a jamais rien signifié pour vous
I waited so long for someone to say
J'ai attendu si longtemps quelqu'un pour dire
If you can move on
Si vous pouvez partir
I'll never get you to stay
Je ne vous obligerais pas à rester
If you believe that I'm wrong
Si vous pensez que j'ai tort
This never meant nothing to you
Ca n'a jamais rien signifié pour vous

Another sad song, with nothing to say
Une autre chanson triste, avec rien d'autre à dire
About a life-long, wait for a hospital stay
Environ toute la vie à attendre pour une place d'hôpital
If you think that I'm wrong
Si vous pensez que j'ai tort
This never meant nothing to you
Ca n'a jamais rien signifié pour vous

And if you hold on
Et si vous tenez dessus
And need me to stay
Et ayez besoin de moi pour rester
You get the hard thoughts
Vous avez des pensez dures
Oh baby just the mistakes
Oh bébé juste le serreurs
Maybe we'll just shut up and play
Peut être nous fermerons juste nos gueules et jouerons
It never did mean nothing to you
Ca n'a jamais rien signifié pour vous
Never did mean...
Jamais rien signifié...

Another sad song, with nothing to say
Une autre chanson triste, avec rien d'autre à dire
About a life-long, wait for a hospital stay
Environ toute la vie à attendre pour une place d'hôpital
If you believe that I'm wrong
Si vous pensez que j'ai tort
This never meant nothing to you
Ca n'a jamais rien signifié pour vous

If you hold on
Et si vous tenez dessus
And need me to stay
Et ayez besoin de moi pour rester
You get the hard thoughts
Vous avez des pensez dures
Oh baby just the mistakes
Oh bébé juste les erreurs
We never really got too much anyways
Nous n'avons jamais obtenu trop de toutes façons
Yeah, yeah, yeah, just go
Yeah, yeah, yeah, just partir

Just go, run away
Juste partir, courir loin
Where did you run ?
Où as tu courrus ?
Don't fight it just run away
Ne le frappes pas, cours loin
Let it go...
Laisse le partir
And when you go, run don't walk
Et quand tu pars, cours, ne marches pas
And when you sing, scream don't talk
Et quand tu chantes, cris, ne parles pas

Another sad song, with nothing to say
Une autre chanson triste, avec rien d'autre à dire
About a life-long, wait for a hospital stay
Environ toute la vie à attendre pour une place d'hôpital
We never really got too much anyways
Nous n'avons jamais obtenu trop de toutes façons
Another sad song, with nothing to say
Une autre chanson triste, avec rien d'autre à dire
About a life-long, wait for a hospital stay
Environ toute la vie à attendre pour une place d'hôpital

Maybe we'll just shut up and play
Peut être nous fermerons juste nos gueules et jouerons
You never really got it
Tu ne l'as jamais vraiment eu

No, you never really got it at all
Non, tu ne l'as jamais eu du tout