Facebook

 

Paroles de la chanson «Wisdom Comes» (avec traduction) par Gojira

The Link (2003)
0 0
Chanteurs : Gojira
Albums : The Link

Paroles et traduction de «Wisdom Comes»

Wisdom Comes (La sagesse vient)

Pas sûr du tout que la traduction soit bonne donc s'il y a des corrections à faire, ne vous faites pas prier ! ! ! ! !
Sinon très bonne chanson ! !

And even in our sleep
Et même dans notre sommeil
Pain that cannot forget
La douleur qui ne peut être oubliée
Falls drop by drop upon the heart
Tombe goutte par goutte sur le coeur

And in our own despair
Dans notre propre désespoir
Against our will
Contre notre volonté
Comes wisdom to us
La sagesse nous parvient
By the awful grace of god
Par l'affreuse grâce de Dieu

Ease your pain
Apaiser ta douleur
I cannot
Je ne peux pas
With suffering
Avec souffrance
I don't
NON

He who learns must suffer
Celui qui apprend doit souffrir
And even in our sleep
Et même dans notre sommeil
Pain falls drop by drop
La douleur tombe goutte par goutte
Upon the heart
Sur le coeur

Against our will Wisdom comes
Contre notre volonté la sagesse vient

 
Publié par 5367 5 2 2 le 8 novembre 2006, 18:18.
 

Vos commentaires

++fL0++ Il y a 9 an(s) 6 mois à 01:36
5485 5 2 2 ++fL0++ Site web haaan j'l'adore cette chanson, c'est la première qui m'a faite découvrir ce groupe :-\
crystal mountain Il y a 6 an(s) 6 mois à 18:35
5174 3 2 2 crystal mountain Ta traduction n'est pas très bien faite.
Je vais essayer de mieux la traduire.
Caractères restants : 1000