Facebook

 

Paroles de la chanson «Rue Du Paradis» (avec traduction) par Sinik

La Main Sur Le Coeur (2005)
0 0
Chanteurs : Sinik
Voir tous les clips Sinik

Paroles et traduction de «Rue Du Paradis»

Rue Du Paradis

Ce morceau m'a tiré les larmes des yeux. C'est sans doute le plus sombre mais aussi le plus beau car SINIK parle du sucide de son frère ainé, la peine que cela à causé à sa famille, l'abscence que celui ci a crée, un vrai dialogue de coeur à âme.
Magnifique...

A l'heure où vous lirez ces quelques lignes,

J'aurai déjà mis un terme à cette chienne de vie indigne ! !

J'en ai marre de souffrir, marre de fuir,

Marre de me dire que j'ai toujours le mal de vivre.

Je n'ai jamais su crever l'abcès, j'ai pas eu de chance,

L'amour et ses absences font mal comme une balle dans une jambe !

J'écris ces mots comme un lâche, je pourrais vous le dire en face

Mais comme un naze je n'aurais pas trouvé les phrases

J'ai essayé de me relever mais les barreaux m'ont mis K. O.

Mal dans ma peau je serais mieux tout la haut !

C'est de ma faute pas de la votre si je me pends,

Du fond du coeur je vous aime et que je me rate si je mens !

Fatigué, épuisé de vivre à bout de force,

Si la juge est un couteau la justice est un coupe gorge

Je sais plus trop quoi dire, peut être,

Je vous aime je vous quitte mais dans le coeur je vous ai ! !

Refrain

Every day I wake up I feel like crying, every second I feel like praying

Everywhere I turn my purple dying brothers and sisters listen to what I'm saying

Depuis que t'es parti, j'ai mal au ventre

J'ai des mauvaises notes je crois que je suis sur la mauvaise pente,

A la maison ça pleure constamment, maman,

Range ta chambre chaque jour on t'attend

Papa m'a dit que c'est la vie c'est comme ça

Mais si la vie c'est comme ça moi je finirai comme toi ! !

Je voulais que tu saches que pour moi ton absence est un drame,

Que la manière dont tu nous quittes est ingrate.

J'ai du mal à trouver les mots, j'ai oublié les notes,

Mon cher grand frère excuse pour les fautes,

Je vais envoyer cette lettre au paradis, sans pleurer,

Comme un homme en espérant que les anges te la donnent,

J'aurais tellement aimer te voir une dernière fois,

Ton ombre sera toujours la derrière moi

Depuis que t'es parti, je squatte le banc assidûment,

Signé ton petit frère à qui tu manques !

Refrain

Ca fait plaisir de lire que tu m'attends,

A cet instant je suis sûrement dans un désert de nuage blanc !

Ici c'est mieux, sincèrement je le crois, que tu traînes je ne veux pas

Fais attention d'ici je te vois

De vous douleurs et de vos larmes je suis coupable,

Petit re-fre ma lâcheté n'aura d'égal que ton courage !

Je veux que tu comprennes que sur terre la vie m'écrase,

Souviens-toi que ma mort n'est que la plus grosse de mes gaffes ! !

 
Publié par 12818 6 4 4 le 6 novembre 2006, 20:57.
 

Vos commentaires

ALZ Il y a 10 an(s) 2 mois à 23:19
14062 6 4 4 ALZ Site web A noter que le sample utilisé au refrain vient de Ms Dynamite, sur le morceau accapela "Watch Over Them".
Petit £ucalyptus Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:21
5246 4 2 2 Petit £ucalyptus Cette chanson est vraiment touchante.. :'-( j'l'aime beaucoup.. c'est un ami qui me la fait découvrir et jle remerci vraiment pr ca !
MaiouTite-shab972 Il y a 10 an(s) 1 mois à 23:48
5852 5 3 2 MaiouTite-shab972 a wep ptin jadore tro ste chanson moi ki normalemet je ss po tro rap celle la je ladore :-\ :-\ c tro tro tro tro tro bo skil di :-/ :-/ :-/ tro sencer koi enfin bref je remercirè jamè assez la personne ki ma fè découvrire SINIK merci Xavier awep spécial dédicasse :-P je t adore gro gro gro gro kisss :-° :-° et encor une foi elle déchire ste song les parol son magnifik :'-) <3 bon je vou laisse kissssss a toooouuuusssss :-°
Caractères restants : 1000