Paroles et traduction de la chanson «Clever Sleazoid» par Dir En Grey

Clever Sleazoid (Intelligence pornographoïde)

Il n'y a pas d'explication pour cette chanson puisqu'il n'y a rien à comprendre, elle sert simplement de défouloir pour Kyô...

Wake up you're dead
Réveille toi, t'es mort

Doing meaningless shit over and over
Tu refais constament les mêmes merdes inutiles
I'm just a third-rated star covered in blood
Je ne suis qu'une vedette de troisième rang couverte de sang
See the prince on the rocking horse, his polishied face looks cool
Vois le prince sur le cheval à bascule, son visage polie a l'air cool
I'm just gonna spill my guts on you
Je vais déverser mes tripes sur toi

Under the name of Justice
Au nom de la justice
You can't break my soul
Tu ne peux pas briser mon âme
Under the name of Justice
Au nom de la justice
Kill yourself
Suicide toi
Think, you moron
Écarte toi du rang espèce de
Fall out of line you cockroach
Cafard

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
A droite, à gauche, devant, et derrière, ça déborde de désespoir et de douleur
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
On dit que cette colère, cette émotion, et cette passion sont un mensonge
Wither...
Il se fane...
I'm not even trying to justify myself
Je n'essaie même pas de me justifier

Under the name of Justice
Au nom de la justice
You can't break my soul
Tu ne peux pas briser mon âme
Under the name of Justice
Au nom de la justice
Kill yourself
Suicide toi
Think, you moron
Penses y, moron
Fall out of line you cockroach
Écarte toi du rang espèce de cafard

The dark dark Sunday, the blood stains
Le sombre sombre dimanche, les taches de sang
You can't save yourself
Tu ne peux pas te sauver
The dark dark Sunday, the blood stains
Le sombre sombre dimanche, les taches de sang
One day I will fuck your parents
Un jour je baiserai tes parents

This is the last time
C'est la dernière fois
Welcome to the garden of destruction
Bienvenue dans le jardin de la destruction

Koe mo denai kurai ni... sonna ima ni hitori to kitsuku
La voix ne sort pas, elle est sombre... ce n'est qu'à cet instant où je me retrouve seul que je le réalise

The night is cold and long
La nuit est froide et longue
The night sky is deep and wide
Le ciel nocturne est profond et vaste

The dark dark Sunday, the blood stains
Le sombre sombre dimanche, les taches de sang
You can't save yourself
Tu ne peux pas te sauver
The dark dark Sunday, the blood stains
Le sombre sombre dimanche, les taches de sang
One day I will fuck your parents
Un jour je baiserai tes parents