Facebook

 

Paroles de la chanson «Let Me Hold You» (avec traduction) par Superbus

Wow (2006)
0 0
Chanteurs : Superbus
Albums : Wow
Voir tous les clips Superbus

Paroles et traduction de «Let Me Hold You»

Let Me Hold You (Laisse moi t'enlacer)

Mon explication de la chanson est assez subjective et de ce fait, j'accepte toutes vos ?ventuelles critiques afin d'enrichir cette explication.????Le personnage ici est s?rement une fille (d'o? mes accords au f?minin) car Jennifer Ayache ?crit souvent ses chansons selon ses exp?riences.??La fille en question parle de quelqu'un avec qui elle souhaiterait ?tre pour partager des moments de complicit?, si je puis dire. Elle raconte en effet qu'elle a chang? et qu'elle voudrait essayer de nouvelles "choses".??Seulement voil?, le destinataire est s?rement quelqu'un d'inaccessible (peut-?tre d?j? en couple) comme on peut le voir ici : "But i know you don't belong to me". Il est assez r?ticent "please make up your mind".????Elle r?ve donc de lui mais au final, elle reste dans sa bulle !

Let me hold you, let me hold you??Please make up your mind??Le me touch you, let me touch you??I know, i'm not a guy??Let me kiss you, let me kiss you??Please make up your mind??Let me show you, let me show you??I'm sure it will be fine????When i wake up in the morning??What are you gonna say??If i tell you i've been sleeping??With you a mile away??I wake up in my fantasy??I wake up in my dream??But i know you don't belong to me??And i must erase the scene...????Let me hold you, let me hold you??Please make up your mind??Le me touch you, let me touch you??I know, i'm not a guy??Let me kiss you, let me kiss you??Please make up your mind??Let me show you, let me show you??I'm sure it will be fine????I'm sorry if i bother you??But you know it's just a game??I need to feel something new??Come on, let's try again??I'm sorry if i hurt you??But you know i'm not the same??I need to feel something new??Come on, let's try again !
Laisse moi t'enlacer, laisse moi t'enlacer??S'il te plait l?che toi??Laisse moi te toucher, laisse moi te toucher??Je sais, je ne suis pas un mec??Laisse moi t'embrasser, laisse moi t'embrasser??S'il te plait l?che toi??Laisse moi te montrer, laisse moi te montrer??Je suis s?re que ce sera bien????Quand je me r?veille le matin??Qu'est-ce que tu vas dire??Si je te dis que j'ai ?t? endormie??Pr?s de toi au loin??Je me r?veille dans ma fantaisie??Je me r?veille dans mon r?ve??Mais je sais que tu ne m'appartiens pas??Et je dois effacer cette sc?ne...????Laisse moi t'enlacer, laisse moi t'enlacer??S'il te plait l?che toi??Laisse moi te toucher, laisse moi te toucher??Je sais, je ne suis pas un mec??Laisse moi t'embrasser, laisse moi t'embrasser??S'il te plait l?che toi??Laisse moi te montrer, laisse moi te montrer??Je suis s?re que ce sera bien????Je suis d?sol?e si je te d?range??Mais tu sais c'est juste un jeu??J'ai besoin de ressentir quelque chose de nouveau??Allez, on essaye encore??Je suis d?sol?e si je t'ai bless?Mais tu sais je ne suis plus la m?me??J'ai besoin de ressentir quelque chose de nouveau??Allez, on essaye encore !

 
Publié par 5499 6 2 2 le 14 novembre 2006, 13:47.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
beno13 Il y a 9 an(s) 11 mois à 13:31
5204 3 2 2 beno13 Site web Une des seules qui vaut le coup sur cet album ! Elle donne la pêche cette chanson, j'aime bien le style.
Zoé Hoppus Il y a 9 an(s) 11 mois à 23:51
7975 4 3 3 Zoé Hoppus Site web Une chanson qui donne la pêche bien comme il faut.
SUPERBUS RULES <3
ilovebananas Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:55
5260 4 2 2 ilovebananas cette song redone trop le sourire elle est trop bien jladore <3
Just_Love_The_Devil Il y a 9 an(s) 6 mois à 18:35
5273 4 2 2 Just_Love_The_Devil Site web cette song de superbus fait bougé!! Elle est superbement superbe!! :'-)
Shadow Crow Il y a 9 an(s) 5 mois à 10:28
5983 6 3 2 Shadow Crow Site web Par rapport à l'explication de la chanson...
Je suis d'accord sur le fait que c'est une fille qui parle, tu l'as déjà montré et il y a aussi "je ne suis pas un mec".
Après, perso, je pense que c'est une fille qui essaye de draguer une autre fille... Après "Lola", une deuxième chanson du style ?? Qui sait...
Parce que déjà il y a le "je sais, je ne suis pas un mec", ce qui montre bien que l'autre préfère les mecs, non ?? Ou alors elle essaye de draguer un gay :-/
Mais bon, je reste sur l'idée de la fille, parce qu'il y a tout le "lache toi, laisse moi te montrer" etc...
Voilà, en espérant que ma remarque est utile...
Lyra13 Il y a 9 an(s) 5 mois à 19:57
5240 4 2 2 Lyra13 Moi peso je pense aussi que c'est une fille qui en drague une autre ùais bon je voudrai pa dire mais sa fais un peu beaucoup de chansons sur "l'homosexualité feminine" il y a Lola et Jenne je t'aime alor bon soit Jenne est devenue bi soit sa la fascine. :-/
Retro-YEAH Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:02
5295 4 2 2 Retro-YEAH Salut! Je voudrai juste ajoouter que " make up your ming" veut dire 'se décider"
Na Nou Il y a 7 an(s) 11 mois à 11:44
9273 6 4 3 Na Nou J'aime bien la chanson, mais pour la traduction, ça veut dire quoi tous ces "?"
Addiction Il y a 7 an(s) 9 mois à 19:06
5945 6 3 2 Addiction Fascinant ces paroles :-D
je vois que vous êtes partie sur le faites ke dans la chanson : la fille qui parle veut sortir avec une autre Fille alors que perso j'était parti sur le fait que la fille qui parle veut sortir avec un mec sauf que celui ci est Hommo' et donc elle lui propose d'essayer encore une fois se qu'ils ont déja tester (...) j'ai penser qu'ils étaient déja sorti ensemble parsk elle dit: "I wake up in the Morning/what are you gonna say/If I tell you i've been sleeping/with you a mile away" et "come on let's try again"...
mais lui est hommo et n'a pa l'air visiblement de vouloir recommencer alors c'est pour ca qu'elle répète plusieurs foie dans la chanson "let's me hold U ...."
après c'est vrai que ca peut aussi être une nana hétéro parsk le fait kelle signal "I know I'm not a Guy" peut corresponde pour les deux hypoythèses ...
j'vais réfléchir
Bonne Continuation et Merci pour la traduction ...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000