Paroles et traduction de la chanson «Cellar Door» par Escape The Fate

Cellar Door (La Porte De La Cave)

Pas encore d'explication

We walk through the doorway, heard you calling from the hall
Nous marchons vers la porte, ayant entendu ton appel du hall
To find you in the bedroom not breathing at all
Pour te trouver dans la chambre ne respirant pas du tout
I drag your body to the cellar where we lay, the wax it melts away,
Je traîne ton corps à la cave où nous nous allongeons, la cire fond,
I kiss your face...
J'embrasse ton visage…

Now we are starting to love you more
Maintenant que nous commençons à t'aimer davantage
Your body's on the canvas I painted on the floor
Ton corps est sur la toile que j'ai peinte sur le plancher

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Now you wait, like the drug, like the change in the pain it goes on for so long
Maintenant que tu attends, comme la drogue, comme le changement de la douleur ça continue depuis très longtemps
And oh, how it hurts in the worst way, now that you're gone, it's so wrong, it's so wrong... .
Et oh, comme ça blesse de la mauvaise façon, maintenant que tu es parti, c'est si faux, c'est si faux…

If I could take you somewhere, I'd take you to the darkest place,
Si je pouvais t'emmener quelque part, je t'emmènerais à l'endroit le plus sombre,
Scatter you in art forms, admire the whore
Disperses toi sous des formes d'art, admire la beauté de la putain
Beauty in different ways, your hands on picture frames,
Beauté dans différentes manières, tes mains sur des cadres de tableaux,
Your eyes in the glass wear your face as a mask
Tes yeux dans la glace porte ton visage comme masque

Now they are starting to love you more
Maintenant qu'ils commencent à t'aimer davantage
A gallery of your beauty, no charge at the door
Une galerie de ta beauté, aucune charge à la porte

[Chorus : ]
[Refrain : ]
As you wait, like the drug, like the change in the pain it goes on for so long
Alors que tu attends, comme la drogue, comme le changement de la douleur ça continue depuis très longtemps
And oh, how it hurts in the worst way, now that you're gone, it's so wrong, it's so wrong... .
Et oh, comme ça blesse de la mauvaise façon, maintenant que tu es parti, c'est si faux, c'est si faux….

And down below your veins run dry your vacant eyes
Et au-dessous tes veines tarissent tes yeux vides
I lost control your face is pale, your body's cold
J'ai perdu le contrôle ton visage est pâle, ton corps est froid
And down below your veins run dry your vacant eyes
Et au-dessous tes veines tarissent tes yeux vides
I lost control your face is pale, your body's cold
J'ai perdu le contrôle ton visage est pâle, ton corps est froid

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Wait, like the drug, like the change in the pain it goes on for so long
Attends, comme la drogue, comme le changement de la douleur ça continue pour très longtemps
And oh, how it hurts in the worst way, now that you're gone, it's so wrong, it's so wrong...
Et oh, comme ça blesse de la mauvaise façon, maintenant que tu es parti, c'est si faux, c'est si faux…

It's so wrong... . . [x8]
C'est si faux... [x8]