Facebook

 

Paroles de la chanson «Kimdracula» (avec traduction) par Deftones

Saturday Night Wrist (2006)
0 0
Chanteurs : Deftones

Paroles et traduction de «Kimdracula»

Kimdracula (Kimdracula)

La traduction n'est pas vraiment parfaite... Que ceux qui connaissent le sens de "blink" dans cette chanson n'hésite pas à en faire part. Et je n'ai malheureusement pas trouvé les raisons pour lesquels la chanson s'appelle Kimdracula.
Pour résumer cette chanson, Deftones nous donne une certaine vision d'une fin du monde.
La terre pourrit et va finir par mourir :
"And the Earth
Will rot away "

"Et la Terre
Pourrira"
En une nuit les vies de milliards d'hommes s'éteignent, leur regard se ferme comme Chino l'écrit dans la chanson qui espère que celui à qui il s'adresse dans le refrain s'est préparé à cette fin et qu'il l'affrontera les yeux ouverts.

The Earth
La Terre
Will see
Verra
Our lives go blank tonight
Nos vies s'effacer ce soir
And the Earth
Et la Terre
Will rot away
Pourrira
Go blink tonight
Va fermer les yeux ce soir

Chorus :
Refrain :
I, I really wish these snakes were your arms
Je, je souhaite vraiment que ces serpents étaient tes bras
I, I really wish you'd make up your mind
Je, je souhaite vraiment que tu t'étais décidé

The Earth
La Terre
Disguised a way
A caché une solution
Don't blink tonight
Ne ferme pas les yeux ce soir
And the Earth
Et la Terre
Will see
Verra
Our eyes go blank tonight
Nos yeux s'effacer ce soir

[Chorus] X2
[Refrain] X2

 
Publié par 9703 6 4 3 le 12 novembre 2006, 17:59.
 

Vos commentaires

_.°.[S¢HiZo].°._ Il y a 10 an(s) 2 mois à 18:06
8121 6 3 3 _.°.[S¢HiZo].°._ Ya plein de fautes dans ta traduction, "pourrir" ya 2 R, "a cacher" c'est "ER" au bout....
_.°.[S¢HiZo].°._ Il y a 10 an(s) 2 mois à 15:34
8121 6 3 3 _.°.[S¢HiZo].°._ Mdr le prend pas mal j'étais fachée avec toi lorsque j'ai écris ma dernière remarque....mais ce qui est bizarre c'est que là on est encore fachés....!!!
#DarK FRENzY# Il y a 10 an(s) 1 mois à 15:27
6826 6 4 2 #DarK FRENzY# :-D <3 :-\ Cette album comme cet chanson est vraiment énorme... <3
bebe manson Il y a 9 an(s) 11 mois à 14:00
9002 6 4 3 bebe manson Site web c'est vrai ke c lune des plu bellllle
Caractères restants : 1000