Facebook

 

Paroles de la chanson «Heaven» (avec traduction) par John Legend

Once Again (2006)
0 0
Chanteurs : John Legend
Albums : Once Again
Voir tous les clips John Legend

Paroles et traduction de «Heaven»

Heaven (Dieu)

2ème single extrait de Once Again

Last night was the worst night
La nuit dernière était une des pires nuits
Beginning of the end
Commencement de la fin
Or maybe it began
Ou alors ça commençait
Before it here we go again
Avant ça, on recommençait
Things got so dramatic
La situation devenait si dramatique
Things got out of hand
La situation échappait à tout contrôle
We said words we couldn't imagine
On s'est dit des choses qu'on n'aurait pu imaginé
I don't understand
Je ne comprends pas

There you go with the same old thing
Voilà que tu reviens avec les mêmes vieilles histoires
When things go wrong you always seem to blame me
Quand ça va pas, c'est toujours de ma faute
Now I would like to find what secrets hide in your mind
À présent je voudrais bien savoir qu'est-ce que tu peux bien me cacher
Where the end will go
Quand la fin arrivera
Will I ever know ?
Saurai-je jamais un jour ?

Heaven only knows
Dieu seul sait
Heaven only knows
Dieu seul sait
Heaven only knows
Dieu seul sait
Heaven only knows
Dieu seul sait

So let's make this night the best night
Faisons alors de cette nuit, la meilleure qui soit
It's time for second chance
Il reste encore une chance
Turn the beat up on repeat and we can start to dance
Mais le volume pour qu'on puisse se mettre à danser

Sometimes when we talking words
Parfois quand on se dit des petits mots
Drowned on by the sound
Couverts par le son
Let's get back to touch and we'll get back on solid ground
Remettons-nous à nous toucher comme ça on pourra recommencer sur des bases solides

Let's hold hands
Tenons-nous la main
Like a young romance
Comme si c'était une toute nouvelle romance
Let's first kiss like the moment we first did
Revivons notre premier baiser exactement comme la première fois que nous l'avons vécu
Can we make love
Et si on faisait l'amour
Like back way in the day
Comme on le faisait au petit matin
We can lose control, baby don't say no
On peut se laisser, aller bébé, ne dis pas non...

Heaven only knows
Dieu seul sait
Heaven only knows
Dieu seul sait
Heaven only knows
Dieu seul sait
Heaven only knows
Dieu seul sait

So will you come back to me ?
Est-ce que tu reviendras à moi ?
Heaven only knows
Ca, seul Dieu le sait...
So will you come back to me ?
Reviendras-tu à moi ?

Make this night the best night
Fais de cette nuit la meilleure nuit qu'on ait vécu
It's time for second chance
C'est une deuxième chance qui s'offre à nous
Turn the beat up on repeat and we can start to dance
Laisse la radio allumée et on commenceras alors à danser

Heaven only knows
Dieu seul sait
Heaven only knows
Dieu seul sait
Heaven only knows
Dieu seul sait

 
Publié par 11507 6 4 4 le 14 novembre 2006, 14:30.
 

Vos commentaires

Bobby James Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:23
5240 4 2 2 Bobby James Tout simplement exellent!
TiMMy TiM Il y a 10 an(s) 1 mois à 11:55
6040 5 3 2 TiMMy TiM Site web ouai beacoup aussi <3
chailya Il y a 10 an(s) à 13:18
6773 6 4 2 chailya Elle est super celle la j'avais pas accroché tout de suite lorsque j'ai écouter l'album la première fois mais maintenant je l'écoute souvent ... <3
Caractères restants : 1000