Facebook

 

Paroles de la chanson «There For You.» (avec traduction) par Flyleaf

Flyleaf (2005)
0 0
Chanteurs : Flyleaf
Albums : Flyleaf
Voir tous les clips Flyleaf

Paroles et traduction de «There For You.»

There For You. (Là pour toi)

Sometimes I'm selfish fake
Parfois je fais semblant d'etre égoïste.
You're always a true friend
Tu as toujours été un véritable ami.
And I don't deserve you
Et je ne te mérite pas.
Cause I'm not there for you
Parceque je ne suis pas là pour toi.
Please forgive me again
Pardonne-moi encore.

I wanna be there for you
Je veux être là pour toi.
Someone you can come to
Quelqu'un que tu pourrais avoir.
Runs deeper than my bones
Au plus profond de mon etre.
I wanna be there for you
Je veux être là pour toi.
I wanna be there for you
Je veux être là pour toi.

Swirling shades of blue
Nuances tourbillonnantes de bleu.
Slow dancing in your eyes
Danser lentement dans tes yeux.
Sun kisses the earth
Le soleil embrasse la terre.
And I hush my urge to cry, cry
Et je fais calmer mon envie de pleurer, pleurer.

I wanna be there for you
Je veux être là pour toi.
Someone you can come to
Quelqu'un que tu pourrais avoir.
Runs deeper than my bones
Au plus profond de mon etre.
I wanna be there for you
Je veux être là pour toi.
I wanna be there for you
Je veux être là pour toi.

Cause I hear the whispered words
Parceque j'entend les mots chuchotés.
In your masterpiece beautiful
Dans ton merveilleux chef d'oeuvre.
You speak the unspeakable through
Tu parle a travers l'innommable.
I love you too
Je t'aime aussi.
I wanna be there for you
Je veux être là pour toi.
Someone you can come to
Quelqu'un que tu pourrais avoir.

I wanna be there for you
Je veux être là pour toi.
And be someone you can come to
Et etre Quelqu'un que tu pourrais avoir.
The love runs deeper than my bones
Au plus profond de mon etre.
I wanna be there for you
Je veux être là pour toi.

 
Publié par 5312 5 2 2 le 16 novembre 2006, 01:38.
 

Vos commentaires

Saron_Gas_Girl Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:38
5966 6 3 2 Saron_Gas_Girl Site web mais comment on fait pour corriger des chansons?!?!? :-/

c'est un peu du mot a mot...
in.a.heartbeat Il y a 9 an(s) 9 mois à 19:34
5292 4 2 2 in.a.heartbeat Site web Trè bel ossi cel la <3
Blooming Rose Il y a 9 an(s) 7 mois à 01:49
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web J'aime bcp cette chanson, elle relaxe <3 :-)
vivlepunk Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:41
5194 3 2 2 vivlepunk Hello ain'tlovegrand ! Je vais commencer par le début, ta traduction est parfaite ! :-)

Mais l'exlication est... plutôt courte ! Pour moi il faudrait juste dire que cette chanson est adressée à Dieu... Et oui encore une !!!

Voilà ce qui me le fait dire :
"Parce que j'entends les mots chuchotés.
Dans ton merveilleux chef d'oeuvre.
Tu parle a travers l'innommable."

voilà c'est tout ! ;-)
la-poupee-sombre Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:48
5960 6 3 2 la-poupee-sombre Site web magnifique :-\
SewMeUpToLive Il y a 8 an(s) 7 mois à 10:41
6817 6 4 2 SewMeUpToLive Site web Ahhh, c'est trop beau !!!! <3 ma préférée !
Vivi1706 Il y a 8 an(s) 7 mois à 14:59
8189 6 3 3 Vivi1706 Site web J'adore j'adore cette song!! elle est trop magnifique!!! <3 <3 <3 <3 C'est l'une de mes préférées!
DecemberBlessing Il y a 8 an(s) 1 mois à 19:48
6711 5 4 2 DecemberBlessing Site web Magnifique chanson =) Une des meilleures =D Lacey a une voix superbe <3
Caractères restants : 1000