Paroles et traduction de la chanson «New Found Power» par Damageplan

New Found Power (Nouvelle Puissance Trouvée)

Le thème général de la chanson est le passé, qui nous emprisonne et nous empêche d'avancer dans la vie.

Je pense que les frères Abbots on fait cette chanson a l'intention de Philip Anselmo, qui avait craché sur leur nouveau projet et notament "Breathing New Life", ce qui surement les empêchait d'avancer... ( ? )

Why have we waited so long
Pourquoi avons-nous attendus si longtemps
Suppressing the power inside
Supprimant la puissance intérieure
Tear away all that was wrong
Déchirant tout ce qui est faux
Something too massive to hide
Quelque chose de trop gros pour le cacher

It's time to rip the chain from your neck
Il est temps d'arracher la chaine de ton cou
Let go the past as you purge
Laisse partir le passé comme tu te purges
Free now from everything weighing you down
Maintenant libéré de tout ce qui te pesait
Open the floodgates and surge with
Ouvre le barrage et déferle avec
New found power
Une Nouvelle Puissance Trouvée

Cleansing yourself of the past
Nettoie toi du passé
Learn from mistakes and move on
Apprends des erreurs et avance
Conquering new ground at last
Conquèrant enfin de nouvelles terres
Unite and become twice as strong
Unis et deviens deux fois plus fort

It's time to rip the chain from your neck
Il est temps d'arracher la chaine de ton cou
Let go the past as you purge
Laisse partir le passé comme tu te purges
Free now from everything weighing you down
Maintenant libéré de tout ce qui te pesait
Open the floodgates and surge with
Ouvre le barrage et déferle avec
New found power
Une Nouvelle Puissance Trouvée

Nothing ventured, nothing gained
Qui ne risque rien n'à rien
Hope was all that kept me sane
L'espoire était tout ce qui me maintenait sain d'esprit
Rise above and prove myself
Elève toi et prouve moi
I'll survive without your help
Je survivrais sans ton aide
Shut you out, my strength comes from within
Dégage, ma force vient de l'intérieur

New found power
Nouvelle Puissance Trouvée