Facebook

 

Paroles de la chanson «Killing The Lambs» (avec traduction) par Saez

Yellow Tricycle (2009)
0 0
Chanteurs : Saez

Paroles et traduction de «Killing The Lambs»

Killing The Lambs
(Tuer Les Agneaux)

C'est la toute nouvelle chanson de Saez

Heaven's in my hand
Le paradis dans ma main
Nothing to pretend
Rien à feindre
How I miss you
Comme tu me manques

There's a part of me
Il y a une partie de moi
I don't wanna be
Que je ne veux pas être
Got nothing left to lose
Je n'ai plus rien à perdre

Trying to forget
En essayant d'oublier
That we ever met
Que nous nous sommes jamais rencontré
How I miss you
Comme tu me manques

I'm a fake with blood in my hands
Je suis un menteur avec du sang sur les mains
In a lonely space I'm in chains
Dans un monde de solitude je suis enchaîné
I'm heading to the end alone
Je me dirige seul vers la fin
Now the shine in your eye is gone
Maintenant, la lumière dans tes yeux est partie

What the hell am I doing here ?
Qu'est ce que je fous ici ?
With only myself to fear
Avec seulement moi-même à craindre
I'm heading to the end alone
Je me dirige seul vers la fin
Now the shine in your eye is gone
Maintenant, la lumière dans tes yeux est partie

I'm sorry that I hurt you babe
Je suis désolé de t'avoir blessé bébé
But babe, we are just who we are
Mais, bébé, nous sommes simplement ce que nous sommes
Hey, hey, hey, now the shining eye is gone
Hey, hey, hey, maintenant la lumière dans tes yeux a disparu
Hey, hey, hey, I'm beating like a heart of stone
Hey, hey, hey, je bats comme un coeur de pierre

Heading to the end
Arrivant vers la fin
I just need your hand
J'ai simplement besoin de ta main
Help me baby
Aide moi bébé
Standing on the edge
Près du bord
Looking for a sign
A la recherche d'un signe
Of where I went wrong
Où je me suis trompé
Demons in my veins
Des demons dans mes veines
Here I am again
Me voici de retour
Whithout you baby
Sans toi bébé

In the blur where we are going
Nous allons dans le flou
Where everything turns to dust
Où tout se transforme en poussière
I don't know, I don't care
Je ne sais pas, je m'en fous
If it's real or not there
Si c'est la réalité ou pas là bas

'Cause in war I found peace
Car dans la guerre j'ai trouvé la paix
And in you, I found me
Et en toi je me suis trouvé
I suppose you're okay
Je suppose que tu vas bien
That you don't mind if I stay
Que ça ne te dérange pas si je reste

Sister don't cry for me
Soeur ne pleure pas pour moi
I'm back with the wolves
Je suis de retour avec les loups
Howling with my friends
Hurlant a mes amis
My only brothers
Mes seuls frères

Runing and burning and breathing the spirit of God
Courant et brûlant et respirant l'esprit de Dieu
Has fallen upon us
Qui est tombé sur nous
Lost in the silence, breaking down heaven's door
Perdus dans le silence, en abattant les portes du paradis
We're killing the lambs
Nous tuons les agneaux

Sister don't cry for me
Soeur ne pleure pas pour moi
I'm back with the wolves
Je suis de retour avec les loups
Howling with my friends
Hurlant a mes amis
My only brothers
Mes seuls frères

Runing and burning and breathing the spirit of God
Courant et brûlant et respirant l'esprit de Dieu
Has fallen upon us
Qui est tombé sur nous
Lost in the silence, breaking down heaven's door
Perdus dans le silence, en abattant les portes du paradis
We're killing the lambs
Nous tuons les agneaux

We're tearing down heaven's door
Nous déchirons les portes du paradis
We're killing the lambs
Nous tuons les agneaux

We're tearing down heaven's door
Nous déchirons les portes du paradis
We're killing the lambs
Nous tuons les agneaux
We're killing the lambs
Nous tuons les agneaux

Contenu modifié par

MyRestlessDream

 
Publié par 8975 6 3 3 le 17 novembre 2006, 16:50.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
electricc Il y a 9 an(s) 11 mois à 11:31
5264 4 2 2 electricc Splendide. Simplement..splendide.
Ils n'ont pas peur de nous emmener à chaque fois dans d'autres univers.
Waw.
BlackSkirt Il y a 9 an(s) 10 mois à 13:50
8975 6 3 3 BlackSkirt Saez sera en concert au Bataclan le 18 et 19 juin! http://www.fnacspectacles.com/reche rche/rechercheRapide.do?fc=cf&O rigin=fnac_google_home&search=s aez&searchCategory=show
pink day Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:05
11658 5 4 4 pink day Site web oui j'ai vu ça iR!!! jétè tte hytérik tellemen jétè heureuse!!! par contre il présise bien "solo" ça signifi koi? kil fera tt o piano comme le concert kil avè fè a la cigale? jespère pa enfin yora pa sn groupe koi je supose, dommage....
Cocci16785 Il y a 9 an(s) 10 mois à 18:57
5240 4 2 2 Cocci16785 est-ce que quelqu'un aurait les paroles de mélancolie de saez?? svp :'-)
pink day Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:12
11658 5 4 4 pink day Site web Mon amour s'en est venu C'etait un soir d'automne Dans la ronde des feuilles mortes Qui s'abandonnent Dans le tourbillon fou Des jours et des nuits Parait que mon amour, Mon amour est parti Mais que la lune est belle Quand on est en amour Dieu que la lune est belle Quand tu es autour Dans le tourbillon fou De mes jours et de mes nuits Par une nuit d'amour Mon amour est parti Et s'il me faut pleurer encore Pour te voir revenir Alors je pleurerai si fort Que tu voudras repartir vla!!
Rose Hybride* Il y a 9 an(s) 9 mois à 01:11
8057 6 3 3 Rose Hybride* Meme si l'album sera totalement en Anglais (fin' d'après cque j'ai compris),ca serait encore du bon SAEZ,comme on l'aime :-D
Meme si il transmet des émotions en Francais qui s'envolent un peu en Anglais,ca donne autre chose,ca mdeplait pas du tout :-D
Cette chanson est superbe comme les autres,c'est prometteur pour le prochain album <3 <3 et la tournée aussi :-D :-D

* Petit homme de caractère,tes albums se dévorent à la tite cuillère :'-)
pink day Il y a 9 an(s) 9 mois à 11:47
11658 5 4 4 pink day Site web a bon? c sur ça sera ke en anglais? c justement cke jvoulè savoir! jtrouv ça 1 peu dommage! jécoute bq de groupe ou chateur américain et linconvénien c justemen de devoir a chak foi traduir! dc avc saez cétè génial! koi ke sn accen anglè è trè compréhensible dc ça va encor mè comme tu la di "il transmet des émotions en Francais qui s'envolent un peu en Anglais" chui tt a fait daccor
Mye1608 Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:22
5186 3 2 2 Mye1608 On ne sait toujours pas si l'album sera totalement en anglais, mais on sait qu'il sortira en 2008 (c'est très lonng :-( ) et sa tournée demarera la même année ^^.
Je serai quand même décu que son album soit totalement en anglais, sa serai mieux que se soit un album dans la lignée de god blesse/katagena chansons en anglais mais aussi en français (le meilleur album selon moi ^^)
Nénuphard Il y a 9 an(s) 7 mois à 17:38
5260 4 2 2 Nénuphard Haaa elle était merveilleuse cette chanson au live mardi dernier !
yellow tricycle rend trop bien aussi en live !

<3 Saez <3 <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000