Paroles et traduction de la chanson «Turn Your Car Around» par Lee Ryan

Turn Your Car Around (Fais demi tour)

Turn Your Car Around - Fais Demi Tour

Well it's not about them
Et bien ce n'est pas à propos d'eux
It's all about us
C'est à propos de nous
Can you hear it again and just take on trust
Peux tu encore l'entendre et le croire
Yeah you still got a way to get out of this
Oui tu as encore une chance de t'en sortir
One story town
De cette histoire de quartier

So you swallow your pride
Donc tu ravales ta fierté
When you're fillin' with gas
Quand tu mets de l'essence
And they're laughin' inside about kicking your arse
Et ils rient intérieurement d'avoir réussi à te jeter
And you gotta stand up, if you don't then you're just falling down
Et tu dois rester debout, sinon tu vas tomber

Refrain
Refrain
So why don't you turn your car around
Alors pourquoi est ce que tu ne fais pas demi tour
Forget your way back home
Oublies le chemin de chez toi
Cause it's not me there anymore
Parce que je n'y suis plus
Turn your car around
Fais demi tour
We're better off alone
Nous sommes mieux seuls
I'll get myself up off the floor
Je me relèverai

So I'll tell you it's black
Donc je te dirai que c'est noir
But you know that it's white
Mais tu sais que c'est blanc
I say everything's cool and
Je dirai que tout est cool
You don't have to fight
Et tu n'as pas besoin de te battre
And there's nothing outside
Et qu'il n'y a rien qui t'attende dehors,
In the dark there
Là dans le noir
Just waiting for you
J'aimerai que ce soit vrai
And I wish it was true

Refrain
So why don't you
Alors pourquoi est ce que tu ne fais pas demi tour
Turn your car around
Oublies le chemin de chez toi
Forget your way back home
Parce que je n'y suis plus
Cause it's not me there anymore
Fais demi tour
Turn your car around
Nous sommes mieux seuls
We're better off alone
Je me relèverai
I'll get myself up off the floor

On a tous entendu Tammy chanter
We've all heard Tammy sing
"Jeune fille reste aurpès de ton homme "
Well girl stand by your man
Et je sais que tu le peux
And I know you can

Refrain
Turn your car around
Alors pourquoi est ce que tu ne fais pas demi tour
Forget your way back home
Oublies le chemin de chez toi
Cause it's not me there anymore
Parce que je n'y suis plus
Turn your car around
Fais demi tour
We're better off alone
Nous sommes mieux seuls
I'll get myself up off the floor
Je me relèverai