Facebook

 

Paroles de la chanson «Blood And Thunder» (avec traduction) par Mastodon

Leviathan (2004)
1 0
Chanteurs : Mastodon
Albums : Leviathan
Voir tous les clips Mastodon

Paroles et traduction de «Blood And Thunder»

Blood And Thunder (Le Sang Et Le Tonnerre)

Tout d'abord petite présentation de ce groupe qui nous vient des Etats-Unis dont le style est dur a définir car ce groupe est mélanger de plusieurs éléments (sludge/metal/Progressif/hardcore/death/Thrash etc. …)
Mastodon est entrain devenir au cours des années une grosse pointure de la scène metal acclamé tant par les journalistes que les fans, en obtenant plusieurs fois de grosses tournée dont le Unholy alliance avec leurs potes de slayer et maintenant avec Tool de passages 3 fois chez nous a la fin de l'année (7/12 a Lyon, 8/12 a Nantes et 10/12 a paris). Pour finir ils viennent de sortir leur 3eme album Blood Mountain successeur de leviathan qui je vous l'assure vaut carrément le coup comme tout leur album en faite. On les définis déjà comme successeur de Metallica…. . Affaire à suivre mais ce qui est sur c'est que ce groupe fera encore parler de lui dans les années à venir.
Les membres sont :
Troy Sanders : Basse/Vocals
Brent Hinds : Guitare/Vocals
Bill Kelliher : Guitare
Brann Dailor : Batterie

Dans cette chanson l'auteur nous parlent de son combat a mort pour un grand poisson marin le cachalot, il dit que personne d'humain ne pourra l'arrête et qu'il ne se laissera plus commander par aucun empereur ce qui démontre qu'il devait être un ancien chasseur de cachalot sous les ordres d'un empereur. Ensuite il donne un conseil a ceux qui chasse le cachalot c'est de fuir s'ils veulent gagner le combat donc vivre car ce monstre marin ne leur laissera aucune chance.

Texte qui fait énormément penser à Moby Dick dont l'histoire est basé sur la chasse d'un cachalot blanc comme celui de la chanson. Il faut savoir que l'album Leviathan est basé sur les histoires de monstre marin mystique d'où le Nom leviathan dont en partie celle de Moby Dick. On peut parler ici d'un concept album.

I think that someone is trying to kill me
Je pense que quelqu'un essaye de me tuer
Infecting my blood and destroying my mind
Contaminant mon sang et détruisant mon esprit
No man of the flesh could ever stop me
Aucun homme fait de chair ne pourra jamais m'arrêter
The fight for this fish is a fight to the death
Le combat pour ce poisson et un combat a mort

White whale - holy grail
Cachalot blanc – saint graal

What remorseless emperor commands me
Quel empereur sans pitié me commande
I no longer govern my soul
Je ne dirige plus mon âme
I am completely immersed in darkness
Je suis complètement immergé dans l'obscurité
As I turn my body away from the sun
Car je détourne mon corps du soleil

White whale - holy grail
Cachalot blanc – saint graal

Split your lungs with blood and thunder
Déchire tes poumons avec le sang et le tonnerre
When you see the white whale
Quand tu vois le cachalot blanc
Break your backs and crack your oars men
Casse-toi et assomme ton équipage
If you wish to prevail
Si tu veux l'emporté

This ivory leg is what propels me
Cette jambe d'ivoire est ce qui me propulse
Harpoons thrust in the sky
Les harpons éjectés dans le ciel
Aim directly for his crooked brow
Il arrive directement à ton sourcil malhonnête
And look him straight in the eye
Et regarde le dans les yeux

White whale - holy grail
Cachalot blanc – saint graal

 
Publié par 13381 5 4 4 le 17 novembre 2006, 00:20.
 

Vos commentaires

HeadBangeur Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:55
5897 5 3 2 HeadBangeur Site web yep enfin du Mastodon, ta présentation du groupe est super bonne il est vrai que ce groupe monte en puissance, au Etats-Unis il est super connu deja, ca je vous le confirme en France je sais pas....mais pour ceux qui veulent ecouter je vous invite a allez visité ceci: http://www.myspace.com/mastodon.
quand a cette chanson c'est leur plus connu et elle est super bonne rhytme enorme et toujours une technique irréprochables enfin bref a écouter d'urgence pour ceux qui ne connaisse pas encore, au moin pour se faire un avis.... Mastodon rulezzzz
[Little Dreamer] Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:32
13401 6 4 4 [Little Dreamer] au quebec sa doit pas etre vraiment connu puisque j'ai jamais entendu parlé ni du groupe ni de cette chanson ... avant que quelqu'un me le fasse découvrir ,... et cette chanson est vraiment géniale !
Caractères restants : 1000