Facebook

 

Paroles de la chanson «Chanson Pour Patrick Dewaere» (avec traduction) par Raphaël

Caravane (2005)
0 0
Chanteurs : Raphaël
Albums : Caravane
Voir tous les clips Raphael

Paroles et traduction de «Chanson Pour Patrick Dewaere»

Chanson Pour Patrick Dewaere

Cette chanson parle d'un homme qui s'est fait plaquer mais qui aime toujours la fille en question. Il lui dit qu'il pense qu'il faudrait qu'ils se remettent ensemble et qu'ils forment un couple heureux comme tous les couples qui les entours. Il reconnait ses défauts comme celui de trop fumer et il avoue qu'il vit très mal cette séparation comme quand il lui dit
"Regarde comment je dors plus la nuit, je sais même plus mon nom".
Il parle à la fille des moments qu'ils ont passés ensembles et les lui fait regretter en insistant sur la magie de ces moments.

Il finit par lui dire que si elle veut passer des jours heureux, il faut qu'elle se remette avec lui et il lui dit aussi que même si il y a des choses qui pourraient les en empêcher, il n'en tiendraient pas compte.

Voilà, ça c'est ma vision des choses mes si vous vous en avez une autre, dites-moi le !

Et toi je te connais pas mais t'es plus ma copine

Et tous les jours et les semaines

Et tu me fais vraiment de la peine non

Regarde les autres comme ils s'aiment

Et moi je connais un bon coin

Où on pourrait s'embrasser

Et je te veux rien, allez viens.

Et la vie va grand train de l'autre côté

C'est pas ma faute à moi non si je sais pas gagner

Regarde comment je dort plus la nuit

Je sais même plus mon nom

Et c'est quoi cette petite vie

Et c'est quoi toutes ces maisons

Où ils s'en vont

Où ils s'en vont

Et l'autre fois je te croise dans la rue

Et tu me dis même pas bonjour

Et je sais je fume trop au café je meurs tous les jours

Tous les jours de l'année

C'est la nuit qui vous prend

Est-ce que tu sens le vide sous nos pieds

Est-ce que ce vide là tu le sens

Quand je t'embrasse

Quand je t'embrasse

Alors saute moi au cou

Allez dis-moi que la vie est belle

Allez saute-moi au cou

Que c'est pas dans cette vie là que l'on paye

Et cette musique je l'aime beaucoup

On a pas le même âge mais c'est pareil

On ira tous les deux jusqu'au bout

On ira tous les deux jusqu'au bout

Je sais que tu m'aimes

ça je sais que tu m'aimes

 
Publié par 6024 6 3 2 le 17 novembre 2006, 17:49.
 

Vos commentaires

x - Naïssou 41 - x Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:52
6024 6 3 2 x - Naïssou 41 - x Merci de bien vouloir me dire si il y a des fautes ou des choses à modifier.
merci d'avance
ringo starr Il y a 10 an(s) 1 mois à 16:40
5411 5 2 2 ringo starr "j'dors plus la nuit", " bonjour" , "On n 'a pas le même âge" , quelques cédilles, et la ponctuation, mais la chanson ne perd pas son charme, merci beaucoup! :-D
x - Naïssou 41 - x Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:41
6024 6 3 2 x - Naïssou 41 - x Merci !! :-D
me_too Il y a 9 an(s) 11 mois à 20:27
5245 4 2 2 me_too Site web J'aime tellement cette chanson je trouve ça tellement patétique comme il chante c'est trop mignon bref j'adore <3
Vascancehlos Il y a 9 an(s) 5 mois à 16:47
6035 5 3 2 Vascancehlos Patrick Dewaere est l?ange déchu du cinéma français, le James Dean local, le mal-aimé. Bien que l?un des plus brillants de sa génération, il était considéré comme un acteur rebelle et il n?a jamais été récompensé officiellement. Il est mort bien trop tôt sans jamais avoir pu dévoilé l?immensité de sés capacités comiques et tragiques.

Patrick Dewaere, de son vrai nom Patrick Bourdeau, est né le 26 janvier 1947, à Saint-Brieuc, en Bretagne. Enfant sensible, Patrick a une dent contre l?école, ou plutôt est-ce l?école qui a une dent contre lui, puisqu?il se présente au bac trois fois et essuie trois échecs.
Madame Bourdeau, ayant décelé très tôt des dons artistiques chez ses enfants, laisse Patrick et ses frères tenir des petits rôles dans des productions mineures des années 50.
Il débute donc au cinéma dans Monsieur Fabre d?Henri Diamant-Berger, alors qu?il n?a que 4 ans.

Dès le début des années 60, il commence à tourner dans des films pour la télévision. C?est encore en cette...
Vascancehlos Il y a 9 an(s) 5 mois à 22:39
6035 5 3 2 Vascancehlos En 1972, Bertrand Blier cherche un acteur pour compléter le duo Gérard Depardieu-Miou-Miou dans Les Valseuses. Fasciné par la gueule d?ange de Patrick, il l?engage. Il incarne un jeune rebelle, en cavale avec son pote, qui enchaîne provocations et moments de plaisir.
Le film propulsera les trois jeunes comédiens au rang de stars. Ce tournage atypique constituera une expérience phare pour les trois acteurs, qui resteront intimement liés. Patrick aura d?ailleurs un enfant avec Miou-Miou .
Patrick continue de préférer les chemins de traverse. Il tourne dans le très poétique F comme Fairbanks (1976) de Maurice Dugowson ou le troublant La meilleure façon de marcher d?un Claude Miller débutant. Il excelle dans des rôles de marginaux.
En 1977, il finit de convaincre critique et public avec sa prestation dans Le juge Fayard dit le Shérif d?Yves Boisset.

Jeune père de deux petites filles, Angèle et Lola, Patrick Dewaere est un homme perturbé et sensible, que sa notoriété ne suffit...
Hivernale Il y a 7 an(s) 8 mois à 16:09
5179 3 2 2 Hivernale En faite, sur la mort de Patrick Deweare. Elsa, la femme qu'il aimait et la mère de Lola (sa fille), l'avait quitté pour son meilleur ami Coluche.
Avant de se tiré une balle, il avait téléphoné à Elsa et elle lui avait dit qu'il ne reverrait plus jamais sa fille.

Voilà ^^.
ilélia Il y a 7 an(s) 4 mois à 19:03
5177 3 2 2 ilélia Elsa (la dernière compagne de Patrick Deweare) est resté avec leur fille Lola dans la maison de vacance en Guadeloupe que Coluche et Patrick Dewaere avaient acheté ensemble.
Ils s'y étaient rendu tout les trois pour passer la vacances. Mais ces dernières se sont très mal passé.
Sans être réconcilié, Patrick à regagné Paris seul, il devait y commençer le tournage de "Marcel et Edith" de Claude LELLOUCH.
C'est Elsa qui à appellé Patrick alors qu'il dinait au restaurant en compagnie du réalisateur et pas le contraire. Elle lui à annonçé effectivement que leur histoire était fini qu'il ne reverrait plus jamais sa fille, et c'était probablement la chose de trop...!
Fragilisé et torturé par une vie difficile (les gens "entiers" souffrent toujours plus que les autres), il se rendait en début d'aprés-midi dans la salle de sport ou il s'entrainait pour son rôle de Marcel Cerdan quand il à rebroussé chemin pour se rendre chez lui.
Il c'est tiré une balle dans la...
Caractères restants : 1000