Facebook

 

Paroles de la chanson «And It's Supposed To Be Love» (avec traduction) par Ayo

Joyful (2006)
0 0
Chanteurs : Ayo
Albums : Joyful
Voir tous les clips Ayo

Paroles et traduction de «And It's Supposed To Be Love»

And It's Supposed To Be Love (Et c'est supposer être de l'Amour)

Dans cette chanson, Ayo est une femme battue par son partenaire. Elle ironise la situation en chantant que c'est censé être de l'amour.
How we lost the way to love ?
Comment avons-nous oublié la manière d'aimer ?
Je trouve cette chanson interessante parce qu'Ayo utilise une façon de chanter assez enfantine :
And it's supposed to be Love, yes it's supposed to be Love, well it's supposed to be Love, 'say 'cause it's all 'cause of Love.
Et c'est supposé être de l'Amour, oui c'est supposé être de l'Amour, bon ben c'est supposé être de l'Amour, moi je dis que c'est la faute à l'Amour.
Sa façon de chanter fait penser à une petite fille de 8 ans (ça n'engage bien sur que moi... ).

It's a sad and lonely song
C'est une chanson triste et solitaire
Something dark is going on, going on for years.
Quelque chose de sombre se produit et ce pour des années.

1st verse :

Body slam you to the ground

Messaging a chill.

Curses make the head go'round,

Brings a certain thrill.

Send you to another world

Mesmerize your brain.

It's the jewel of a pearl

Makes you go insane.

Chorus :

And it's supposed to be Love

Yes, it's supposed to be Love

Well, it's supposed to be Love

Say 'cause it's all 'cause of Love

2nd verse :

It's a sad and lonely song

Sour grapes and tears.

Something dark is going on,

Going on for years.

Body slam your partner down

Up against the wall.

It's a sad and scray scene

With non grace at all.

Chorus

3rd verse :

Wonder how it came to be.

Things with me and you.

How we lost the way to love ?

How we got so blue ?

Body slam your lover down,

Fill'em with regret.

Who knows what the end will be ?

It ain't over yet.

Chorus

 
Publié par 11420 6 4 4 le 18 novembre 2006, 14:41.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Spy Il y a 10 an(s) à 04:04
5248 4 2 2 Spy Site web J'adore trop cette chansons <3
JayLon Il y a 10 an(s) à 19:41
11420 6 4 4 JayLon Site web Qu'est-ce qu'elle est jolie dans le clip..
To ZioN Il y a 10 an(s) à 23:18
14191 6 4 4 To ZioN je trouve cette fille vraiment trop belle et en plus ces chansons sont magnifiques surtt celle la
Dreams Dreams Il y a 9 an(s) 11 mois à 22:14
12877 6 4 4 Dreams Dreams Site web c son 2eme single <3
o.O peace O. Il y a 9 an(s) 11 mois à 10:46
8170 6 3 3 o.O peace O. elle est magnifik cette chanson
ShadeofSoul Il y a 9 an(s) 10 mois à 01:45
5246 4 2 2 ShadeofSoul Écoutez aussi la version originale de Abbey Lincoln, c'est elle qui a écris les paroles et elle l'a aussi chantée. Une grande dame du Jazz <3
LixoO Il y a 9 an(s) 10 mois à 12:33
5348 5 2 2 LixoO J'adore cette chanson, c'est celle que je préfère de l'album... Mais où est passée la traduction ??? 8-|
PsicOtte Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:17
6730 6 4 2 PsicOtte Site web Cette chanson est magnifique <3
Sao Loucas Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:07
5255 4 2 2 Sao Loucas Cette chanson je pence parles plus d'une femme battue même si elle est trés belle je pence qu'elle la chante pas comme une fille de huit ans mais comme une femme qui a peur
quand elle dit
Le corps rabat violemment la personne que vous aimez au sol
Le projette contre le mur
C'est une triste et effrayante scène
Sans aucune grace

Et c'est censé être de l'amour
Oui, c'est censé être de l'amour.
Ok, c'est censé être de l'amour
Dites plutôt que c'est la faute de l'amour.

Bref je comprends ca comme ca mais je sais pas :-) :-/
bisoux !!!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000