Facebook

 

Paroles de la chanson «Ainsi Soit-il» (avec traduction) par AqME

La Fin Des Temps (2005)
0 0

Paroles et traduction de «Ainsi Soit-il»

Ainsi Soit-il

Le sens de cette chanson est dur à cernés 0_o
Soit c'est une peine d'amour, surement meme...
L'amour est un mal quand on en souffre, on ne sait pas s'en liberer seul.

Mansonkorn62 :
On peut prendre la chanson dans un autre sens, un peu moins banal et un peu plus engagé. Son thème serait l'euthanasie... Ce qui expliquerait pas mal de phrases comme "libère moi du mal qui me ronge", ou encore "Tu es le fruit de mes entrailles/Je ferai tout pour te délivrer de ce mal" ou encore "Te délivrer du mal/ Ai-je le droit"
Je pense que AqME a volontairement fait des paroles difficiles à cerner, pour nous obliger à réfléchir...

Vivayne :
Je pence que l'on peut pousser un peu plus loin l'explication... il y a certainement un conotation religieuse "délivre nous du mal" "ainsi soit il" "pardonne moi cette offence"( comme nous pardonnons à caux qui nous ont offensé) ce sont des prières. Je n'ai besoin que de toi (Dieu). Je pense que la personne c'est suicidé "je meurs", les suicidés n'ayant pas place au paradi, il demande l'aide de Dieu, et il ce passe un dialogue entre Dieu et lui Dieu répond : "Te delivrer du mal, ai je le droit ? "Tu es le fruit de mes entrailles Je ferai tout pour te delivrer de ce mal"

Merci d'votre aide : )

J'ai pris la bonne décision,

Pour abréger mes souffrances ( et ta peine)

Guide moi, vers cette lumière

Je n'ai besoin que de toi

Même si, j'en demande beaucoup

Pardonne moi cette offense

Tu le sais, il me faut ton aide

Libère moi du mal qui me ronge

Je meurs, je meurs

Te delivrer du mal, ai je le droit ?

Nous delivrer du mal, pardonne moi

Tu es le fruit de mes entrailles

Je ferai tout pour te delivrer de ce mal

Priez pour moi

Delivre moi du mal, je t'en supplie

Delivre nous du mal, pardonne moi

Ainsi soit-il, ainsi soit-il

Délivre moi du mal, je t'en supplie

Délivre nous du mal,

Pardonne moi ( x3)

 
Publié par 6168 5 3 2 le 21 novembre 2006, 20:38.
 

Vos commentaires

love.sonata Il y a 9 an(s) 4 mois à 17:07
5379 5 2 2 love.sonata Pour moi, c'est en effet une chanson sur l'euthanasie.Un père est déchiré entre son amour pour son enafnt qui souffre(ds le coma pr moi car il semble devoir décider seul) et le respect de l'éthique et la moral.La chanson et la prière sont adressés a son enfant("pardonne-moi"), il lui demande son aide pour choisir sachant qu'il souffriera quelle que soit sa décision. Il est complètement perdu et ne sait que faire pour sauver son enfant et sa conscience.Il est consumé de douleur("délivre moi du mal, je t'en suplie", "libère moi du mal qui me ronge", "je meurs"). Pour moi, l'aspect prière est du au fait qu'il considère peut-être son enfant comme un ange a présent ou encore qu'il se trouve ds un monde inaccessible...
voilà, jsp que G été un peu clair, lol
C ptêtre n'import quoi ce que jdis...
en tout casn,, c vrai qu'elle fait réfléchir!!!
SewMeUpToLive Il y a 8 an(s) 6 mois à 14:49
6817 6 4 2 SewMeUpToLive Site web Chacun est libre d'interpréter la chanson... Cela ne retire pas ses grandes qualités. C'est une chanson magnifique.
Caractères restants : 1000