Facebook

 

Paroles de la chanson «Hell Awaits» (avec traduction) par Cradle Of Filth

Lovecraft & Witch Hearts (2002)
0 0
Chanteurs : Cradle Of Filth
Voir tous les clips Cradle Of Filth

Paroles et traduction de «Hell Awaits»

Hell Awaits (Les attentes de l'enfer)

Désolée mais pour l'instant j'ai pas une explication sur cette chanson si vous avez la moindre idée je vous prierez de bien vouloir m'aider... merci d'avance ^^

[SLAYER cover]
[SLAYER cover]

[Backwards : "Join us" x times]
[En arrière : " Rejoignez nous " x temps]
[Welcome back]
[Bienvenue à nouveau]

Existing on damnation's edge
Existence sur le bord des damnés
The priest had never known
Le prêtre n'a jamais su
To witness such a violent show
Etre témoin de semblable spectacles violents
Of power overthrown
De pouvoirs renversés
Angels fighting aimlessly
Les anges combattent sans but
Still dying by the sword
Jusqu'à mourir avec une épée
Our legions killing all in sight
Nos légions ont tué
To get the one called Lord
Pour obtenir celui qu'on appelle seigneur

The Gates of Hell lie waiting as you see
Les portes de l'enfer ne sont pas telle que tu les vois
There's no price to pay just follow me
Il n'y a pas de prix à payer juste suivez moi
I can take your lost soul from the grave
Je peux emporter votre âme perdue de la tombe
Jesus knows your soul can not be saved
Jésus sait que votre âme ne peut être sauvé

Crucify the so called Lord
Crucifier celui qu'on nomme Lord
He soon shall fall to me
Il va bientôt tomber sur moi
Your souls are damned your God has fell
Vos âmes sont damnées votre dieu a été abattu
To slave for me eternally
Pour travailler pour moi éternellement

Hell awaits...
Les attentes de l'enfer...

The Reaper guard's the darkened Gates
La faucheuse gardienne des portes des ténèbres
That Satan calls his home
Que Satan appelle " Sa maison "
Demons feed the furnace where
Les démons alimentent le fourneau quand
The Dead are free to roam
La mort est libre d'errer
Lonely children of the night
L'enfant solitaire de la nuit
There's seven ways to go
Il y a sept chemins pour partir
Each leading to the burning hole
Chacune mène principalement au trou enflammé
That Lucifer controls
Maîtrisé par Lucifer

Priests of Hades seek the sacred star
Les prêtes de Hades* recherche l'étoile sacrée
Satan sees the answer lies not far
Satan vois la réponse mentir non loin
Zombies screaming souls cry out to you
Les hurlements des âmes de zombis pleurent en dehors de toi
Satanic laws prevail your life is through
Les lois sataniques prédominent à travers ta vie

Pray to the moon... when it is round
Prie pour la lune... Quand elle est ronde
Death with you shall then abound
La mort sera avec toi puis foisonnera
What you seek... for can't be found
Ce que tu recherches... Ne pourra être trouvé
In sea or sky or underground
Dans la mer, ou les cieux, ou sous terre

[Lead - Hanneman]
[Piste - Hanneman]

Now I have you deep inside my everlasting grasp

The seven bloody Gates of Hell
Maintenant J'ai ton esprit à l'intérieur de mon éternel étreinte
Is where you'll live your last
Les sept portes ensanglanté de l'enfer

C'est là où tu vivras ta fin
Warriors from Hell's Domain

Will bring you to your Death
Guerriers venant des enfers
The flames of Hades burning strong
T'amèneras à ta mort
Your soul shall never rest
Les flammes de Hades brule puissamment

Ton âme ne se reposera jamais
The Gates of Hell lie waiting as you see

There's no price to pay just follow me
Les portes de l'enfer ne sont pas telle que tu les vois
I can take your lost soul from the grave
Il n'y a pas de prix à payer juste suis moi
Jesus knows your soul can not be saved
Je peux emporter ton âme perdu de la tombe

Jésus sait que ton âme ne peut être sauvé
Sacrifice the lives of all I know they

Soon shall die
Sacrifier les vies de tous ceux que je connais Ils
Their souls are damned to rot in Hell
Mourront bientôt
And keep the fire growing deep inside
Leurs âmes sont condamnées à pourrir en enfer

Et préserver le feu s'accroître à l'intérieur d'eux même
Hell awaits...

Les attentes de l'enfer...
[Lead - King]

[Piste - Rois] *Hades : le dieu des enfer...

 
Publié par 6129 6 3 2 le 7 décembre 2006, 16:00.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

F.O.A.D Il y a 10 an(s) 1 mois à 16:22
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web La chanson est deja sur le site parce que c'est une chanson de slayer, encore y'aurait eu une explication d'accord mais la y'a pas. en plus dans la chanson t'a mis les lead des guitariste de Slayer et lead ça se traduit pas a ce moment la mais bon....

en ce qui concerne la chanson l'originale est dix fois mieux parce que celle si.....enfin bon Slayer et Cradle ça se compare pas quoi...ils sont tellement a bou de souffle qu'ils sont obliger de faire des reprise, il suffi de voir le dernier album pour voir que ce groupe tombe dans une musique complétememnt cliché....mais ou est le cradle des belles années??? apparament belle et bien enterré.
Cthulhu Misanthropia Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:37
8012 6 3 3 Cthulhu Misanthropia Site web Disons que la reprise est pas mauvaise, mais bon, ça faisait déjà plusieurs années que c'était plus le Cradle d'antant. Oh il est bien loin... et il était pourtant si bon...
¤qUeEn oF DaRkNe$s¤ Il y a 10 an(s) 1 mois à 13:06
6129 6 3 2 ¤qUeEn oF DaRkNe$s¤ :'-) désolée... j'avais pas remarqué qu'elle était dèja traduite... :'-)
SwBd Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:29
5332 5 2 2 SwBd Site web Il est clair que Cradle n'est plus ce qu'il était, j'ai été déçu moi aussi par le dernier album, mais bon, ils restent quand même dans mon éstime
...
Je pense surtout qu'ils tombent de plus en plus dans le commerciale ... La pire chose qui peut arrivé aux bons groupe ...
Enfin bon ... Peut être qu'ils vont se rattrapé la prochaine fois (Si prochaine fois il y a).
En tout cas, c'est clair que slayer et cradle n'ont pas grand chose à voir et que la version de Slayer est bien meilleurs que celle-ci.

En tout cas, merci pour la traduction et pour ton travail :).
if_then_else Il y a 10 an(s) 1 mois à 00:04
15136 6 4 4 if_then_else Site web Une reprise, c'est généralement fait pour faire plaisir aux fans. Après, c'est sûr que c'est tellement mesquin de vouloir faire plaisir aux fans ;-) .

Je prefère largement la seconde partie musicale de Cradle (à partir de Cruelty). Midian reste un chef-d'oeuvre. Les deux derniers albums ne m'ont absolument pas déçus. Ils ont au moins l'audace d'allier plusieurs style (metal, black, sympho, "rock" par moments). Je trouve ça sympa et je prefère largement ça qu'à un Midian II ou un Cruelty Bis.
Après que leur musique s'adoucisse avec l'âge, je trouve ça normal. Un groupe est cençé évoluer musicalement. S'il reste enfermé dans un style bien précis, je ne vois pas le plaisir que l'on peux prendre à l'écouter. Leur musique reste plus conventionelle mais permets à la fois de gagner plus de fans et d'en perdre. Comme s'ils avaient continués dans leurs ancienne lancée.
Après je comprends que pour un metalleux "de base", ce changement de style musicale peux dérouter...
kalec Il y a 5 an(s) 2 mois à 01:23
5228 4 2 2 kalec cradle a fait une reprise audacieuse mais étant fan de slayer je trouve que cet reprise manque de rage.
ce que je veut dire c'est que quand j'écoute la version de cradle je trouve que le style de chant ne convient pas au style de la chanson et que le clavier n'a pour moi aucune raison d'être sur cet chanson.
mais je trouve qu'il on quand même fait du bon boulot on voit plus souvent des reprise bien pire je trouve.
Caractères restants : 1000