Paroles et traduction de la chanson «Shady Narcotics» par Eminem

Shady Narcotics (Le Fracas de Shady)

Shady Narcotics

On peut pas vraiment traduire le titre en deux mots, parce que "Narcotics" veut dire "endormant", "hypnotysant". . Donc en gros ça veut dire que Shady va nous abasourdir, nous surprendre avec leur retour avec The Re-Up.

Cette piste est tout bêtement l'intro de "l'album".
Eminem dit que ça fait maintenant longtemps qu'il n'a pas lâché de son et il balance ceux qu'on ne présente plus de Shady Records et aussi les deux nouveaux qui sont Bobby Creekwater & Ca$his. Bref, une intro bien sympas avec une bonne musique de fond.

It's The Real, Let's Go

[ Eminem ]
[ Eminem ]
Yeahh ! !
Ouais ! !
God damn
Putain d'merde
Feels like long time done it
J'ai l'impression que ça fait tellement longtemps
You miss us, We miss you, ah !
Vous nous avez manqué, nous vous manquions, Ah !
Shady Narcotics. . It's The Real, pussy
Le fracas de Shady. . C'est pour de vrai, pédé
And We're back,
Et nous sommes de retour,
MySelf(Gunshot), D12(Gunshot), 50 Cent(Gunshot) !
Moi-même(Coup de feu), D12(Coup de feu), 50 Cent(Coup de feu) !
Obie Trice(Gunshot), Stat Quo(Gunshot) !
Obie Trice(Coup de feu), Stat Quo(Coup de feu) !
And I. . ? . . to Introduce
Et je voudrais vous présenter. .
The Two news members of the Family
Les deux nouveaux membres de la famille
One goes by the name of Bobby Creek(Gunshot) !
L'un y va par le nom de Bobby Creekwater(Coup de feu) !
The other goes by the name of Ca$his(Gunshot) !
L'autre y va par le nom de Ca$his(Coup de feu) !
? ? ?
? ? ?
And I think it's about time we just. .
Et je pense qu'il est venu le temps où l'on. .
Cut the bullshit, Let's Go !
Arrète ce beat, et maintenant Allons-y !