Facebook

 

Paroles de la chanson «Really Gonna Miss You» (avec traduction) par Smokey Robinson

0 0
Chanteurs : Smokey Robinson
Voir tous les clips Smokey Robinson

Paroles et traduction de «Really Gonna Miss You»

Really Gonna Miss You (Tu Vas Vraiment Me Manquer)

Cette chanson, elle me fait vraiment frissoner...
Dans le téléfilm "The Temptations", elle est censée être chantée par Smokey Robinson lors de l'enterrement de Melvin, un des membres du groupe, la voix grave.
Il était trop adorable Melvin dans le film...

Really gonna miss you
Tu vas vraiment me manquer
It's really gonna be different without you
Ça vraiment être différent sans toi
Time is gonna be hard and slow
Le temps va être dur et passer lentement
For the rest of my life
Pour le restant de ma vie
Gonna be thinking about you (yes I am)
Je serai en train de penser à toi (oui)
Time came when you had to go
Le moment est venu où tu as dû partir

I'll miss you my buddy
Tu me manqueras mon copain
I'll miss you my friend
Tu me manqueras mon ami
I promise my love for you will never end
Je te promets que mon amour pour toi ne s'arrêtera jamais

In your finest hour I was there with you
Pendant ta dernière heure, j'étais auprès de toi
And without you things won't be the same
Et sans toi les choses ne seront plus pareilles
But there's a higher power that we answer to
Mais il y a un pouvoir supérieur auquel nous répondons
And you heard him calling your name
Et tu l'as entendu appeler ton nom

Really gonna miss you
Tu vas vraiment me manquer
Everything about you your smiling face
Tout à propos de toi ton visage souriant
I know you want us all to be strong
Je sais que tu veux que nous soyons tous forts

Really gonna miss you
Tu vas vraiment me manquer
I know you're going to that magic place
Je sais que tu vas vers cet endroit magique
Singing you a brand new song
Pendant que je te chante une toute nouvelle chanson

I'll miss you my buddy
Tu me manqueras mon copain
I'll miss you my friend
Tu me manqueras mon ami
I promise my love for you will never end
Je te promets que mon amour pour toi ne s'arrêtera jamais

I'll miss you my buddy
Tu me manqueras mon copain
I'll miss you my friend
Tu me manqueras mon ami
I promise my love for you will never end
Je te promets que mon amour pour toi ne s'arrêtera jamais

Really Gonna Miss You
Tu vas vraiment me manquer

 
Publié par 6075 5 3 2 le 29 novembre 2006, 00:19.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

benzd@06 Il y a 6 an(s) 3 mois à 21:23
5981 6 3 2 benzd@06 magnifique , les film est un chef d'?uvre , merci pour ta traduction :-)
Caractères restants : 1000