Paroles et traduction de la chanson «No Eternity» par BlutEngel

No Eternity (Pas d'Eternité)

Traductrice : The Dark Rose

You never ment to hurt me
Tu n'as jamais voulu me faire de mal,
You never ment to make me cry
Tu n'as jamais voulu me faire pleurer,
I couldn't stand the pain inside
Je n'aurais pas pu supporter la douleur en moi,
You never want to let me die
Tu n'as jamais voulu me laisser mourir...

I wish I could see your face again
Je souhaite que je puisse voir ton visage encore,
I wish I could see your virgin smile
Je souhaite que je puisse voir ton chaste sourire,
I couldn't take away your pain
Je n'aurais pas pu t'enlever ta douleur,
I have to pay the price...
J'avais eu un prix à payer...

Night is coming and there's nothing left to stay
La nuit arrive et il n'y a plus rien à attendre,
Nothing changes, everything has gone away
Rien ne change et tout s'en est allé,
No eternity, no hope for me and you
Pas d'éternité, plus d'espoir pour toi et moi,
We close our eyes and we're fading away
Nous fermons nos yeux, et nous disparaîssons...

I never ment to hurt you
Je n'ai jamais voulu te faire de mal,
I never ment to make you cry
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer,
I couldn't stand the pain inside
Je n'aurais pas pu supporter la douleur intérieure,
I never want to let you die
Je n'ai jamais voulu te laisser mourir...

I wish I could see your face again

I wish I could see your virgin smile
Je souhaite que je puisse voir ton visage encore,
I couldn't take away your pain
Je souhaite que je puisse voir ton chaste sourire,
I have to pay the price...
Je n'aurais pas pu t'enlever ta douleur,

J'avais eu un prix à payer...
Night is coming and there's nothing left to stay

Nothing changes, everything has gone away
La nuit arrive et il n'y a plus rien à attendre,
No eternity, no hope for me and you
Rien ne change et tout s'en est allé,
We close our eyes and we're fading away
Pas d'éternité, plus d'espoir pour toi et moi,

Nous fermons nos yeux, et nous disparaîssons...
Hold me in your arms for the last time

Don't let me die tonight...
Prends-moi dans tes bras pour la dernière fois,

Ne me laisse pas mourir, ce soir...