Paroles et traduction de la chanson «God Of Emptiness» par Morbid Angel

God Of Emptiness (Dieu du Vide)

La chanson se divise en deux parties : l'Homme qui s'en prend directement à Dieu, puis Satan qui à son tour prend la parole pour tenter l'Homme, le tout sur une musique à la limite du doom, très lente et oppressante. Du grand Morbid Angel.

Lies - And you fill their souls
Mensonges - et tu emplis leur âme
With all oppressions of this world
Avec toute l'oppression de ce monde
And all the glory you receive ?
Et est-ce toute la gloire que tu reçois ?
So, What makes you supreme ?
Donc, qu'est ce qui te rend suprême ?
Lies - Your crown is falling
Mensonges - Ta foule chute
I offer fantasy
J'offre des fantasmes
And you, you creator are
Et toi, le créateur, tu es
Blind with envy
Aveugle à envie.

Let the children come to me
Laisse les enfants venir à moi
Their mother loves me, so shall they
Leurs mères m'aiment, donc ils le doivent aussi
Woman, bleeding, ate my gifts
La Femme, saignante, mangea mes cadeaux
Man was close behind
L'Homme était tout pret derrière
Just like a snake I'm slithering
Comme un serpent je rampe
Thru my world divine
Dans mon monde divin
And like the cat I'm stalking
Et comme le chat je me faufile
I'll take your soul and You'll
Je prendrai ton âme et tu
Be like me
Sera comme moi
In emptiness, in emptiness
Dans le vide, dans le vide

Repeated two times
Répété deux fois

Just bow to me faithfully
Inclines toi devant moi avec foi,
Bow to me splendidly
Inclines toi devant moi splendidement