Paroles et traduction de la chanson «Sleepwalkers Dream» par Delain

Sleepwalkers Dream (Le Rêve Des Somnambules)

Première chanson mise à disposition du public par le groupe, Sleepwalker's Dream possède énormément de clavier. Les paroles incitent l'auditeur à ne pas craindre la nuit et le sommeil. C'est l'unique façon d'atteindre un monde "loin de la réalité journalière". Une fois la peur dépassée, nous pouvons enfin agir à notre guise, dans le monde des rêves.
Le premier couplet porte plutôt sur le fait de ne pas avoir peur, tandis que le second tends plus à entraîner l'auditeur à partir. Enfin le dernier pré-refrain résume bien ce que la réalité est. Tout ce que nous faisons n'est pas si important que ça. Une larme est seulement une goutte d'eau après tout. .

Close your eyes
Ferme les yeux
For the night is falling
Car la nuit tombe
Fear no dark
Ne crains pas le noir
For it's warm and safe
Car il est chaud et sain
And looks familiar
Et semble familier
As it comes approaching
Tandis qu'il approche
Come with me
Viens avec moi
And I will take with you
Et je t'emmenerais

[Chorus : ]
[Refrain : ]
A world beyond your sleep
Un monde par-delà ton sommeil
Beyond what's real
Par-delà ce qui est réel
An in safety hidden sphere
Une sphère protectrice cachée
Away from our daily reality
Loin de ta réalité journalière
Truth lies out there (x2)
La vérité repose ici (x2)

As the innocent
Tandis que l'innocent
Lay their heads down
Pose sa tête
As the night chants it's
Tandis que la nuit chante son
Luring call
Appel attrayant
Cross the borders of
Franchis les barrières des
Sense and foresight
Sens et des prédictions
Come with me
Viens avec moi
And I will take you
Et je t'emmenerais
You don't have to be afraid
Tu n'as pas à avoir peur

A tear is only water
Une larme n'est que de l'eau
A sigh is only air
Un soupir n'est que de l'air
Whenever you feel haunted
Chaque fois que tu te sens hanté
The truth lies out there (x2)
La vérité repose ici (x2)

[Chorus]
[Chorus]