Facebook

 

Paroles de la chanson «Tes Désirs Font Désordre» (avec traduction) par Cali

L'amour Parfait (2004)
0 0
Chanteurs : Cali
Voir tous les clips Cali

Paroles et traduction de «Tes Désirs Font Désordre»

Tes Désirs Font Désordre

C'est une chanson qui parle d'amour, bien sur, mais surtout d'une rupture.
" Tes désirs sont des ordres ".
Il y a déjà une sorte de jeux de mots avec le titre et cette phrase.

C'est une rupture à laquelle il ne s'attendait pas.
"Je n'avais pas cette impression, Qu'il faille déjà tordre le cou de notre passion. "
Il utilise d'ailleurs une jolie métaphore.

"Ta lamentable démission".
On sent l'amertume dans ses paroles, dans les adjectifs qu'il emploie.
Il use aussi des termes péjoratifs et plutôt dégradants pour parler d'elle car il lui en veut :
"Croquer le cul d'autres garçons",
"Salope",
"Bonne qu'à sucer des Pokémons"...
On comprend qu'elle est plus jeune que lui quand il dit d'abord
" Ta jeunesse "
Puis
" J'ai de plus que toi quelques saisons "
Et enfin plus clairement dans la dernière phrase.
On a un peu l'impression qu'il pense que c'est car il est plus vieux qu'elle le quitte (ce qui est peut etre vrai ! ).

" Mais je ne peux que te pardonner, Comme le ferait ton papa. ".
Dans cette phrase il "s'identifie" au père de cette fille car il est plus vieux, et il exprime son impuissance face à cette rupture grâce au " que ", connotant qu'il n'a pas vraiment d'autres solutions... On peut aussi interpréter ça comme voulant dire qu'étant donné qu'il est plus mature, il va la pardonner car c'est une attitude mure et réfléchie.

C'est ma première explication, je sais qu'elle n'est pas terrible...
En tout cas j'aime beaucoup cette chanson !
;)

Tes désirs font désordre,

Je n'avais pas cette impression,

Qu'il faille déjà tordre,

Le cou de notre passion.

Si tu dois t'en aller,

Croquer le cul d'autres garçons,

Je ne pourrais qu'accepter,

Ta lamentable démission.

Tes désirs sont des ordres,

Aux quatre coins de ma maison,

Ta jeunesse a donc reçue l'ordre,

D'aller remplir d'autres missions.

Tes désirs sont des ordres,

Je dois me faire une raison,

Je n'ai plus la main assez verte,

Pour bien arroser ton balcon.

Lalala...

Tes désirs font désordre,

J'ai de plus que toi quelques saisons,

Mais y a t'il gloire à faire mordre,

La poussière à un vieux con ?

Tes désirs font désordres,

Au milieu de cette chanson,

Je voulais te traiter de salope,

De bonne qu'à sucer des Pokémons.

Mais je ne peux que te pardonner,

Comme le ferait ton papa.

Dans 15 ans tu auras mon age,

J'en aurai 15 de plus que toi...

 
Publié par 6116 5 3 2 le 30 novembre 2006, 19:15.
 

Vos commentaires

[Delphine] Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:06
8857 6 4 3 [Delphine] Site web j'adore cette chanson !! l'explication est bonne (:
merci:
Freddie 4 life Il y a 9 an(s) 10 mois à 15:41
9258 6 4 3 Freddie 4 life Site web Moi j'trouve ça trop nul de mettre des chansons françaises sur ce site, vu que son plus grand intérêt est d'être un site de traduction, sinon y'a paroles.net
hayli-blink Il y a 9 an(s) 10 mois à 12:59
5497 5 2 2 hayli-blink Site web oui mais on s'en font un peu !!
ok le but c'est de traduire mais aussi de donner la possibilité aux personnes qui le desirent de pouvoir avoir accés aux paroles originales des chansons ,et par ailleurs 2sites de paroles valent mieu qu'un !
trés bonne éxplication <3
bubble_moon Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:14
12031 6 4 4 bubble_moon Site web Une de mes chansons préférés de Cali <3 <3 <3
excellente explication !
catwoman-cherry Il y a 8 an(s) 10 mois à 20:41
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web elle est super ton expliquation
j'aime cette chanson
Caractères restants : 1000