Paroles et traduction de la chanson «Jocko Homo» par Devo

They tell us that
Ils nous disent
We lost our tails
Nous avons perdue nos queues
Evolving up
Descendant
From little snails
Des petits escargots
I say it's all
Je dis que tout ça
Just wind in sails
c'est juste du vent (dans les voiles)
Are we not men ?
Ne sommes nous pas des hommes ?
We are DEVO !
Nous sommes DEVO !
We're pinheads now
Nous sommes des idiots maintenant
(Nous perdons nos têtes maintenant)
We are not whole
Nous ne sommes pas l'ensemble
(Nous ne sommes pas entier)
We're pinheads all
Nous sommes tous des idiots
(Nous perdons tous nos têtes)
Jocko Homo
Jocko Homo
Are we not men ?
Ne sommes nous pas des hommes ?
D-E-V-O
D-E-V-O
Monkey men all
Tous des Hommes singe
In business suit
Dans un costume de ville
Teachers and critics
Pédagogue et critique
All dance the poot
Toute la dance
(Dansent comme des singes)
Are we not men ?
Ne sommes nous pas des hommes ?
We are DEVO !
Nous sommes DEVO !
Are we not men
Ne sommes nous pas des hommes ?
D-E-V-O
D-E-V-O
God made man
Dieu a fait l'Homme
But he used the monkey to do it
Mais il a dû utiliser le singe pour le faire
(Mais il s'est servi d'un singe pour le faire)
Apes in the plan
Le grand singe dans le projet
We're all here to prove it
Nous sommes tous ici pour le prouver
I can walk like an ape
Je peux marcher ici comme un grand singe
Talk like an ape
Parler comme un grand singe
Do what a monkey do
Faire ce qu'un singe fait
God made man
Dieu a fait l'Homme
But a monkey supplied the glue
Mais un singe a fourni la colle
We must repeat
Nous devons répéter
Ok let's go !
Ok c'est parti !

voir Jocko Homo