Facebook

 

Paroles de la chanson «Shut Me Up» (avec traduction) par Mindless Self Indulgence

You'll Rebel To Anything (2005)
0 0
Voir tous les clips Mindless Self Indulgence

Paroles et traduction de «Shut Me Up»

Shut Me Up (Me Faire Taire)

.

The bass, the rock
La basse, le rock
The mic, the treble
Le micro, le tripler
I like my coffee black
J'aime mon café noir
Just like my metal
Tout comme j'aime mon métal
(x2)
(x2)

I can't wait for you to knock me up
Je ne peux pas attendre que tu sois enceinte de moi
In a minute, minute
Dans une minute
In a fuckin' minute
Dans une putain de minute

I can't wait for you to knock me up
Je ne peux pas attendre que tu sois enceinte de moi
In a minute, minute
Dans une minute, minutes
In a second
Dans une seconde

I can't wait for you to shut me up
Je ne peux pas attendre que tu me fasses taire
And make me hit my badass
Et rends moi branché comme une mauvaise personne
I can't wait for you to shut me up
Je ne peux pas attendre que tu me fasses taire
Shut it up
Ferme là
(x2)
(x2)

The bass, the rock
La basse, le rock
The mic, the treble
Le micro, le tripler
I like my coffee black
J'aime mon café noir
Just like my metal
Tout comme j'aime mon métal
(x2)
(x2)

I can't wait for you to knock me up
Je ne peux pas attendre que tu sois enceinte de moi
In a minute, minute
Dans une minute
In a fucking minute
Dans une putain de minute

I can't wait for you to knock me up
Je ne peux pas attendre que tu sois enceinte de moi
In a minute, minute
Dans une minute, minutes
In a second
Dans une seconde

I can't wait for you to shut me up
Je ne peux pas attendre que tu me fasses taire
And make me hit my badass
Et rends moi branché comme une mauvaise personne
I can't wait for you to shut me up
Je ne peux pas attendre que tu me fasses taire
Shut it up
Ferme là
(x2)
(x2)

I don't buy your body right now (right now)
Je ne suis pas entrain d'acheter ton corps
I'm almost over my body right now (now)
Je m'en fou presque de mon corps
I'm on my way to the party right now (right now)
Je suis à la direction de la fête
(x2)
(x2)

Because the break, the break, the break
A cause de la rupture, la rupture, la rupture

I can't wait for you to shut me up
Je ne peux pas attendre que tu me fasses taire
And make me hit my badass
Et rends moi branché comme une mauvaise personne
I can't wait for you to shut me up
Je ne peux pas attendre que tu me fasses taire
Shut it up
Fermes là
(x2)
(x2)

 
Publié par 12583 6 4 4 le 5 décembre 2006, 19:12.
 

Vos commentaires

°o.O Mitsuko O.o° Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:21
8100 6 3 3 °o.O Mitsuko O.o° trop trop forte cte chanson
heureuse de pouvoir lire la traduction ^^
le clip est trop tripant aussi
**fuck a dog** Il y a 10 an(s) à 20:55
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web yeaaah
TheKidsAren'tAlright Il y a 10 an(s) à 22:16
5333 5 2 2 TheKidsAren'tAlright Site web J'adooooooooooooooooooooooooooooooo oore c'est space mais
c'est tellement, tellement, tellement, tellement cool . <3
Tony Quebec Il y a 9 an(s) 8 mois à 08:00
5879 5 3 2 Tony Quebec sont malade, Dingo!!!!
[Little Dreamer] Il y a 9 an(s) 6 mois à 07:25
13401 6 4 4 [Little Dreamer] j'ai pas vu le clip...
mais la chanson ! aaah je l'adore !!!
je vien de découvrir Mindless Self Indulgence ..
et cette chanson c'est la première quand j'attend et je ne suis pas déçu du tout !!!

merci pour la trad !
Silly's Il y a 9 an(s) 5 mois à 20:41
8951 6 4 3 Silly's Site web J'ADORE CE GROUPE INDUS !!!!! <33 ! et pis cette chànson elle est SUPERBE !! elle donne envie d'se défoùler c'est incroyàble ! comme ttes les songs de Mindless Self Indulgence ! :-D !!!! :-\
Red_snow Il y a 9 an(s) 3 mois à 15:29
5196 3 2 2 Red_snow pour "And make me hit my badass" je verais une autre traduction (qu'on va évité de faire) si on separe "bad" et "ass" mais bon après je suis pas très bon en anglais; C'est juste une proposition

Sinon je viens de faire importer un album d'eux d'amerique (car a ce qu'il parrait il en vendent pas en France et en Europe) et franchement il estENORME ce groupe !!!!
Comme tu l'as dis il donne trop envie de se defouler, il donne une de ces energie !!!!
punkrockprincess13 Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:39
5321 5 2 2 punkrockprincess13 le clip est trop fun la musique donne envie de se défouler le groupe est gé-ni-al !! :-) j'adore <3
Herbleedingmajesty Il y a 7 an(s) 10 mois à 15:07
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty Une tuerie cette chanson! :-D
Caractères restants : 1000