Paroles et traduction de la chanson «Dev'essere Così» par Cesare Cremonini

Dev'essere Così (Il doit en être ainsi)

Il n'y a pas encore d'explications pour cette chanson

Sì, dev'essere così !
Oui, il doit en être ainsi !
Che tutto quel che accade ha un senso
Que tout ce qui se passe a un sens
Altrimenti non saresti qui
Autrement tu ne serais pas là
A farmi respirare il vento
A me faire respirer le vent

Sì, dev'essere così !
Oui, il doit en être ainsi !
Che tutto quel che serve è un cuore
Que tout ce dont on a besoin est un coeur
Altrimenti non saresti qui
Autrement tu ne serais pas là
A farmi respirare amore
A me faire respirer mon amour

Tutti cercano una soluzione
Tout le monde cherche une solution
E gridano sperando nell'arrivo di un dottore
Et crie ésperant la venue d'un docteur
Ma tutto quel che serve in una pillola non c'è
Mais tout ce dont on a besoin n'est pas dans une pillule
Non ti ho insegnato niente
Ne t'ai-je rien appris
Quando stavi insieme a me ?
Quand nous étions ensemble ?

Sì, dev'essere così !
Oui, il doit en être ainsi !
Che tutto quel che accade ha un senso
Que tout ce qui se passe a un sens
Altrimenti non saresti qui
Autrement tu ne serais pas là
Ed io con te non perderei il mio tempo
Et moi je ne perdrais pas mon temps avec toi

Tutti guardan la televisione
Tout le monde regarde la télévision
E aspettano di piangere per farsi compassione
Et espère pleurer pour qu'on compatisse
Ma dentro quella scatola risposte non ce n'è
Mais les réponses ne sont pas dans cette boîte
Solo donne in maschera e buffoni come me
Seulement des femmes masquées et des bouffons comme moi

Sì, ammetti che è così !
Oui, reconnais qu'il en est ainsi !
Che tutto quel che abbiamo è un cuore
Que tout ce que nous avons c'est un coeur
E quindi fatti forza e vieni qui
Et donc fais un effort et viens ici
E chiedimi di far l'amore
Et demande-moi de faire l'amour
E chiedimi di far l'amore
Et demande-moi de faire l'amour
E chiedimi di far l'amore
Et demande-moi de faire l'amour