Facebook

 

Paroles de la chanson «See You Later Alligator» (avec traduction) par Louise Attaque

A Plus Tard Crocodile (2005)
0 0
Chanteurs : Louise Attaque

Paroles et traduction de «See You Later Alligator»

See You Later Alligator (A plus tard Crocodile)

C'est la chanson éponyme de l'album mais traduit en anglais, le chanteur semble içi parler à une fille, mais je ne saisis pas vraiment le sens des paroles...
[Des explications seront peut-être rajouter à l'avenir]

Dis mademoiselle
->
Dis moi comment tu t'appelles ?

Moi, mon petit nom c'est Louis

Au plafond de ma chambre

J'ai peint des étoiles

Le ciel, la pièce

Ca l'agrandit...

Dans un coin de ma chambre

J'ai mis la Tour Eiffel

Pourquoi, si tu veux

Je te dis...

Chaque fois qu'il quitte mon île

J'entends à plus tard crocodile

Each time she crosses the river
A chaque fois qu'elle traverse la rivière
J'entends...

... See you later alligator...
... A plus tard Crocodile...

Dis mademoiselle

Dis moi comment tu t'appelles ?

Moi, mon petit nom c'est Louis

Au plafond de ma chambre

J'ai peint un sous-marin

La mer, le ciel

Ca l'aggrandit

Chaque fois qu'il quitte mon île

J'entends à plus tard crocodile

Each time she crosses the river
A chaque fois qu'elle traverse la rivière
J'entends...

... See you later alligator...
... A plus tard Crocodile...
... See you later alligator...
... A plus tard Crocodile...
... See you later alligator...
... A plus tard Crocodile...
... See you later alligator...
... A plus tard Crocodile...

 
Publié par 5431 5 2 2 le 4 décembre 2006, 20:40.
 

Vos commentaires

| Catatonie | Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:01
10432 6 4 3 | Catatonie | Site web J'admire l'explication :-D
PsicOtte Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:38
6730 6 4 2 PsicOtte Site web xD , l'explicaton joue bien son rôle .. M'enfin c'pas grave , j'aurais pas fait mieux ^^ merci quand même pour les paroles .
- AlExAnE - Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:45
5872 5 3 2 - AlExAnE - C'est vrai qu'on pourrait pas dire que l'explication joue un rôle primordiale ^^ les paroles non + :-D
Mais ça n'empêche que j'aime vraiment beaucoup cette chanson.
:-D
Caractères restants : 1000