Facebook

 

Paroles de la chanson «Nos Sourires» (avec traduction) par Louise Attaque

A Plus Tard Crocodile (2005)
0 0
Chanteurs : Louise Attaque
Voir tous les clips Louise Attaque

Paroles et traduction de «Nos Sourires»

Nos Sourires

Dans cette chanson, le sourire peut être comparé à l'optimisme.
Les paroles ici sont plutot "désabusé" même si ce n'est pas le terme exact, on le voit plusieurs fois :
"Le monde devait de tous se souvenir" "Le monde devait à tous nous convenir"
Malgré cela, la chanson garde un air optimiste car même si pour lui les "sourires" ne sont pas là, ils n'ont pas pour autant disparu complétement...
"Parfois la mer semble vouloir nous dire
Du monde encore il reste à découvrir
Alors, rendez-nous nos sourires" (par contre, je n'ai pas réussi à deviner à qui s'adresse cette demande)
L'amour qui est un thème récurrent dans les paroles de Louise Attaque est aussi présent ici avec "L'amour espacer nos silences de nos soupirs"
Mais les dernières paroles sont optimistes, comme un espoir...
"Parfois la terre semble vouloir mourir
Mais du monde encore il reste à découvrir"

Quelqu'un ici a-t-il vu nos sourires ?

Sont-ils à terre, en verre, sont-ils en cire ?

Le monde devait de tous se souvenir

Le monde devait de tous se souvenir

Il devait aussi savoir tous nous accueillir

Le ciel attendre, quant au soleil, nous éblouir

Quelqu'un ici a-t-il vu nos sourires ?

Sont-ils en ville, en mer ou même pire...

Parfois la mer semble vouloir nous dire

Du monde encore il reste à découvrir

Alors, rendez-nous nos sourires

Que l'on puisse les esquisser, les offrir

Le monde aura un jour l'idée de s'ouvrir

Nous laisser libres aller ou revenir

Quelqu'un ici a-t-il vu nos sourire ?

Sont-ils en ville, en mer, sont-ils en cire ?

Le monde devait à tous nous convenir

L'amour espacer nos silences de nos soupirs

Quelqu'un ici a-t-il vu nos sourires ?

Sont-ils en ville, amers, sont-ils en cire ?

Parfois la terre semble vouloir mourir

Mais du monde encore il reste à découvrir

Alors rendons-nous nos sourires

Libre à nous de les esquisser, les offrir

 
Publié par 5431 5 2 2 le 6 décembre 2006, 22:24.
 

Vos commentaires

Kid_A* Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:15
8140 6 3 3 Kid_A* elle est géniale cette chanson, comme Louise Attaque !!! :-)
Caractères restants : 1000