Paroles et traduction de la chanson «Women In Uniform» par Iron Maiden

Women In Uniform (Femmes en Uniforme)

Women in Uniform est le 3ème album de Iron Maiden, et c'est aussi le titre d'un signle et dont les paroles sont ci-dessous !

Ghislaine The Dark Rose

Beehive hairdo, 45 on the hip
Choucroute (coiffure), 45 sur les hanches,
Patrolwoman Saunders, don't you give her no whip
Femme de patrouille, ne la fouette pas !
Took me to the station for a breathtest
Elle m'a pris à la station pour un test respiratoire,
Then back to the bedroom for some house-arrest
Après, retour au lit pour quelque assignation à domicile...

[CHORUS : ]
[Refrain : ]
Women in uniform, sometimes they look so cold
Femmes en uniforme, parfois elles paraîssent si froides,
Women in uniform, but, Oh ! They feel so warm
Femmes en uniforme, mais, oh ! Elles sont si chaudes.
Coming back to London on a 747
Revenir à Londres avec 747
Stewardess made me feel like I'm in heaven
Hôtesses de l'air m'a donné l'impression comme si j'étais au paradis.
Looking up the aisle to see what I could see
Je regardais l'allée pour voir ce que je pourrais apercevoir,
She leaned over said; Give it to me
Elle se pencha et dit : "Donne-le moi ! "
White apron, brown leather shoes
Un tablier blanc, des chaussures en cuir marrons,
The nurse at the clinic left my heart all bruised
L'infirmière dans la clinique a laissé mon coeur meurtri,
Gave me a massage, sprained my right
M'a fait un massage, a cassé mon droit,
Now she takes my temperature every night
Maintenant, elle prend ma temperature chaque nuit.

[REPEAT CHORUS]
[Refrain répété]

Women in uniform, Women in uniform
Femmes en uniforme, femmes en uniforme,
Women in uniform, Women in uniform
Femmes en uniforme, femmes en uniforme,
Commando raid on the Lebanese border
L'enlèvement du commando aux frontières libainaises
Sergeant Anita, she gives the order
Une veste kaki et un amour pour les armes,
Khaki jacket and a love gun
Chérie, je capitule, ayons un peu de plaisir...
Baby, I surrender, let's have some fun

[Refrain répété]
[REPEAT CHORUS]
[SOLO]
[SOLO]
[Refrain répété]
[REPEAT CHORUS]

Femmes en uniforme, femmes en uniforme,
Women in uniform, Women in uniform
Femmes en uniforme, femmes en uniforme,
Women in uniform, Women in uniform
Femmes en uniforme, kaki, blanc et bleu,
Women in uniform, Khaki, white and blue
Femmes en uniforme, je viens après toi
Women in uniform, coming after you
Femmes, femmes, femmes en uniforme,
Women, women, Women in uniform
Femmes, femmes, femmes en uniforme,
Women, women, Women in uniform

[Refrain répété]
[REPEAT CHORUS (fading away)]