Facebook

 

Paroles de la chanson «Empire» (avec traduction) par Kasabian

Empire (2006)
0 0
Chanteurs : Kasabian
Albums : Empire
Voir tous les clips Kasabian

Paroles et traduction de «Empire»

Empire (Empire)

.

Too much information
Tu sais trop de choses
Well I said you're good for nothing
Effectivement, je disais que tu n'étais bon à rien
Come on to the back
Revenons en arrière
I said your needles count for something
Je disais que tes crises de nerf comptaient pour quelquechose
Guess I'd better sell you now
Je suppose que je ferais mieux de te vendre maintenant
Guess I'll bet I'll be around
Je suppose que je parierais d'être aux alentours

Singing for your questions
Je chante pour tes questions
But you've stolen all of my answers
Mais tu as volé toutes mes réponses
Too much entertainment drove
Le trop pleins de divertissements y a conduit
And thats not all the colour
Et ce ne sont pas toutes les couleurs
Tell me that you've seen a ghost
Dis moi que tu as vu un fantôme
I'll tell you what to fear the most
Je te dirais quoi craindre le plus

Stop !
Stop !
I said it's happening again !
Je disais que ça arrivait encore
We're all wasting away !
Nous dépérissons tous
We're all wasting away !
Nous dépérissons tous

Too much information
Tu sais trop de choses
Well I said you're good for nothing
Effectivement, je disais que tu n'étais bon à rien
Stitch your part of counterfeit
Pointant ta part d'imposture
I said you are far out here
Je disais que tu étais très loin d'ici
Taking at the roads
Prenant la route
Where you're taken for the simple codes
Où tu as été arrêté pour les simples codes

Swimming with the fishes
Nageant avec les poissons
While the serpent waves his tongue
Pendant que le serpent ondule sa langue
With a belly full of splinters
Avec un ventre rempli d'échardes
Now you see that I'm the one
Maintenant tu vois que je suis le seul
Tell me that you've seen a ghost
Dis moi que tu as vu un fantome
I'll tell you what to fear the most
Je te dirais quoi craindre le plus

Stop !
Stop !
I said it's happening again !
Je disais que ça arrivait encore
We're all wasting away !
Nous dépérissons tous
We're all wasting away !
Nous dépérissons tous

 
Publié par 9302 5 3 3 le 23 décembre 2006, 20:27.
 

Vos commentaires

CandyFloss Il y a 10 an(s) 1 mois à 20:29
9302 5 3 3 CandyFloss Je suis pas vraiment satisfaite de ma traduction , si quelqu'un à une idée je serais ravi de le savoiir ! mercii
le lapin bleu Il y a 10 an(s) à 11:46
5990 6 3 2 le lapin bleu j aime cette chanson... pas autant que shoot the runner, celle là elle est mytique , merci ryosuke!! pour la trade, elle est cool, les phrases française tienne la route, :-D
~Made_Girl~ Il y a 10 an(s) à 11:51
7905 4 3 3 ~Made_Girl~ Site web excellente chanson!
j'me lasse pas de l'écouter.
Kasabian bientôt à Strasbourg aaaah j'dois les voiiiiiir!!
LoveDoherty Il y a 9 an(s) 11 mois à 22:31
8820 6 4 3 LoveDoherty Site web kasabiaaaaan <3
je vois pas d erreurs dans la trad (enfin bon niveau langues vaut mieux pas me faire confiance)
Milla.Haarp Il y a 9 an(s) 11 mois à 15:55
13074 6 4 4 Milla.Haarp Site web j'adore c'teu song !!! le clip est bien j'trouves !! merci pour la trad ^^ ;-)
Little Sister Il y a 8 an(s) 6 mois à 11:01
12464 6 4 4 Little Sister Site web STOP ! (..) We are all wasting away .. J'adore <3 (touloulou touloulou ^^)
Caractères restants : 1000