Facebook

 

Paroles de la chanson «Dors Mon Fils» (avec traduction) par Les Fatals Picards

Les Fatals Picards
0 0
Chanteurs : Les Fatals Picards

Paroles et traduction de «Dors Mon Fils»

Dors Mon Fils

Ici encore une chanson remplie d'humour des Fatals Picards.
La chanson commence comme un berçeuse pour enfant comme le titre peut le laisser penser, mais des les premières paroles on comprend que cette chanson est contre les enfants.
Les Fatals Picards évoquent ici les difficultées liées au fait d'avoir un enfant et cela dans l'ordre chronologique :
- Le ventre de la mère qui grossit "Mine de rien la grossesse ca fait prendre 3 tonnes à ta mère".
- Le changement d'attitude, les parents redeviennent parfois des gamins "Avant elle écoutait Led Zeppelin, c'était une déesse, maintenant c'est plus qu'une mongole fière qui n'écoute qu'Henry Dès".
- Le changement de relations sociales "Notre vie sociale est ruiné, on ne parle plus qu'a des parents, mes meilleurs amis m'ont donné rendez-vous dans 10 ans".
- Le sexe aussi et les nuits blanches (voir fin du premier couplet).
Le deuxième couplet est lié à l'enfance avec les "conneries" de gosses comme "Et peut-être qu'ils glisseront sous tes ongles des pointes en fer".
Le dernier couplet quant à lui parle des ados avec une évocation du sexe "J'lui montrerais où tu planques tes magazine" sous-entendu les revues "porno".
Ils parlent aussi de vengeance avec la fin du couplet "J'vais faire changer ton prénom pour un sale truc bien pourri" pour faire payer à cet enfant le calvaire enduré.
Bien evidemment tout cela est ironique, c'est un paramètre essentiel pour aimer la musique des Fatals Picards ;)

Dors maintenant, dors mon fils

Dors maintenant, dors mon fils

Ca fait maintenant 3 mois que tu nous fais vivre un calvaire

Mine de rien la grossesse ca fait prendre 3 tonnes à ta mère

Avant elle écoutait Led Zeppelin, c'était une déesse

Maintenant c'est plus qu'une mongole fière qui n'écoute qu'Henry Dès

Notre vie sociale est ruiné, on ne parle plus qu'a des parents

Mes meilleurs amis m'ont donné rendez-vous dans 10 ans

Le sexe c'est plus ce que c'est maintenant

Ses seins y'a plus que toi qui les touchent tout le temps

Il est 5 heure du mat' et je dois m'lever à 7

J'préférais carrement que tu m'achève à la machette

Dors maintenant, dors mon fils

Dors maintenant, ou j'apelle la milice

Et les p'tits vont te faire mâcher des chewing-gum

Mais avec le papier d'aluminium

Et peut-être qu'ils glisseront sous tes ongles des pointes en fer

Ou peut-être c'est juste du sable qui mettront sous tes paupières

Tu comprendras ce que c'est de pas fermer l'oeil depuis la veille

Si tu dors pas tout de suite, c'est pas la gentille fée qu'j'apelle

Dors maintenant, dors mon fils

Dors maintenant, ou j'apelle la milice

Dors maintenant, dors mon fils

Dors maintenant, ou j'apelle la milice

Et quand tu seras ado, j'te jure putain tu vas morfler

J'te f'rais bouffer bien gras pour être que sur que t'ai de l'acnée

Et si malgré tout ca, tu nous ramène une copine

J'lui montrerais où tu planques tes magazine

Il est 6 heure du mat' dans une heure je file à la Mairie

J'vais faire changer ton prénom pour un sale truc bien pourri

Dors maintenant, dors mon fils

Dors maintenant, ou j'apelle la milice

Dors maintenant, dors mon fils

Dors maintenant, ou j'apelle la milice

Dors, dors, dors, dors, dors, dors, dooors !

 
Publié par 5431 5 2 2 le 9 décembre 2006, 22:14.
 

Vos commentaires

°o.O Mitsuko O.o° Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:32
8100 6 3 3 °o.O Mitsuko O.o° cette chanson est simplement géniale :-D
Marynn5 Il y a 9 an(s) 8 mois à 23:50
6974 6 4 2 Marynn5 Site web J'ai découvert le groupe en les voyant sur scène, cette chanson m'a trop fait trippé! Enorme! 8-D
Gabrihell Il y a 9 an(s) 5 mois à 12:50
5267 4 2 2 Gabrihell Site web trop bon...
Chocoscratch Il y a 8 an(s) 4 mois à 16:17
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web tropdelire cte chanson j'adore <3 <3
Caractères restants : 1000