Facebook

 

Paroles de la chanson «Dis Moi Lune D'argent» (avec traduction) par Mecano

AiDalai (1991)
1 0
Chanteurs : Mecano
Albums : AiDalai
Voir tous les clips Mecano

Paroles et traduction de «Dis Moi Lune D'argent»

Dis Moi Lune D'argent (Dis Moi Lune D'Argent)

Mécano a fait deux versions une en espagnole ( Hijo de La Luna ) et la deuxième en français ( Dis Moi Lune D'Argent ). Et c'est la version française que vous allez lire...

Idiot qui ne comprend pas
Idiot qui ne comprend pas
La légende qui comme ça
La légende qui comme ça
Dit qu'une gitane
Dit qu'une gitane
Implora la lune
Implora la lune
Jusqu'au lever du jour
Jusqu'au lever du jour
Pleurant elle demandait
Pleurant elle demandait
Une gitan qui voudrait
Une gitan qui voudrait
L'épouser par amour
L'épouser par amour

Tu auras ton homme, femme brune,
Tu auras ton homme, femme brune,
Du ciel répondit la pleine lune,
Du ciel répondit la pleine lune,
Mais il faudra me donner
Mais il faudra me donner
Ton enfant le premier
Ton enfant le premier
Dès qu'il te sera né
Dès qu'il te sera né
Celle qui pour un homme
Celle qui pour un homme
Son enfant immole
Son enfant immole
Bien peu l'aurait aimé
Bien peu l'aurait aimé

[Refrain]
[Refrain]

Lune tu veux être mère
Lune tu veux être mère
Tu ne trouves pas l'amour
Tu ne trouves pas l'amour
Qui exauce ta prière
Qui exauce ta prière
Dis moi Lune d'argent
Dis moi Lune d'argent
Toi qui n'a pas de bras
Toi qui n'a pas de bras
Comment bercer l'enfant
Comment bercer l'enfant
Hijo de la luna
Hijo de la luna

D'un gitan cannelle
D'un gitan cannelle
Naquit l'enfant
Naquit l'enfant
Tout comme l'hermine
Tout comme l'hermine
Il était blanc,
Il était blanc,
Pas couleur olive
Pas couleur olive
Fils albinos de lune
Fils albinos de lune
Maudis sois-tu bâtard !
Maudis sois-tu bâtard !
T'es le fils d'un gadjo
T'es le fils d'un gadjo
T'es le fils d'un blafard !
T'es le fils d'un blafard !

[Refrain]
[Refrain]

Le gitan se croyant, déshonnoré,
Le gitan se croyant, déshonnoré,
Couteau en main sa femme alla trouver,
Couteau en main sa femme alla trouver,
L'enfant n'est pas de moi,
L'enfant n'est pas de moi,
Tu m'as trompé je vois !
Tu m'as trompé je vois !
À mort il l'a blessa
À mort il l'a blessa
Et l'enfant dans ses bras
Et l'enfant dans ses bras
La colline il monta,
La colline il monta,
Là haut l'abandonna...
Là haut l'abandonna...

[Refrain]
[Refrain]

Et le soir où l'enfant joue et sourit,
Et le soir où l'enfant joue et sourit,
De joie aussi la lune s'arrondit
De joie aussi la lune s'arrondit
Et lorsque l'enfant pleure
Et lorsque l'enfant pleure
Elle décroit pour lui faire
Elle décroit pour lui faire
Une berceau de lumière
Une berceau de lumière
Et lorsque l'enfant pleure
Et lorsque l'enfant pleure
Elle décroit pour lui faire
Elle décroit pour lui faire
Une berceau de lumière
Une berceau de lumière

 
Publié par 6627 6 4 2 le 25 janvier 2007, 18:46.
 

Vos commentaires

Dreams Dreams Il y a 10 an(s) à 20:04
12877 6 4 4 Dreams Dreams Site web j'm cet chanson on la chante en musique !
Pumpkin Il y a 10 an(s) à 19:51
6627 6 4 2 Pumpkin Site web Moi aussi je la chantais en Musique. En plus la voix de la chanteuse, elle est vraiment trop belle tout comme les paroles et l'histoire elle même, j'adore <3
Leave Me On My Own. Il y a 9 an(s) 10 mois à 16:46
5249 4 2 2 Leave Me On My Own. Hum ça sert à quoi d'mettre une traduction si le texte d'origine est déjà en français? D:
Pumpkin Il y a 9 an(s) 10 mois à 11:14
6627 6 4 2 Pumpkin Site web Ouais je sais ca sert à rien :'-)
Callmedoudoun31 Il y a 2 an(s) à 21:59
1830 5 3 Callmedoudoun31 J'adore cette chanson ^.^
Caractères restants : 1000