Paroles et traduction de la chanson «Wounds» par Lovex

Wounds (Blessures)

Pas d'explication

Too much, too long
Trop de fois, trop longtemps
Fighting to heal the wounds
Se battre pour guérir les blessures
That you made walking away
Que tu as fait s'échapper

Sinking deeper
Couler encore plus prodond
Trying to deal with the hurt
Essayer s'adapter aux blessures
Growing deep
Qui se font plus profondes
Wounds inside my heart
Les blessures dans mon coeur

Too many times I've walked in the shadows on a Saturday night
Trop souvent j'ai marché dans les ombres un Samedi soir
Too many times I've lost my soul fighting to find it
Trop souvent j'ai perdu mon âme en me battant pour la trouver

I'm drifting away
Je dérives
My heart beats in
Mon coeur bat dans
Silent sounds of loneliness
Des sons silencieux de solitudes
I fear that no one can hear
J'ai peur que personne ne puisse entendre
That I'm running away
Que je m'échappe
To maintain my sanity
Pour garder toute ma tête
It's all too real
Tout ca est trop réel
For me trying to feel free
D'essayer de me sentir libre

Constant bleeding
Constamment saigner
Reaching for the hand
Atteindre la main
That I wouldn't dare
Que je n'oserais pas
Dare to touch
Oserais pas toucher

Endless, mindless
Sans fin, sans réfléchir
Grieving after the love
Pleurant pour l'amour
That was too much
Ca a été trop
Much for me
Trop pour moi

I'm drifting away
Je dérives
My heart beats in
Mon coeur bat dans
Silent sounds of loneliness
Des sons silencieux de solitudes
I fear that no one can hear
J'ai peur que personne ne puisse entendre
That I'm running away
Que je m'échappe
To maintain my sanity
Pour garder toute ma tête
It's all too real
Tout ca est trop réel
For me trying to feel free (x2)
D'essayer de me sentir libre (x2)

Without you...
Sans toi...